19 «Эрколе» и «Сантиссима Нунциата» заняли места «С. Пьетро» и «Венеции». «С. Пий V» покинул общую компанию 22 июля, находился в Реджо, на нем устанавливали новые мачты.
20 Ферретти вышел из Чивитавеккьи с 4 галерами 20 мая и отплыл с Мальты 30-го. Двумя тосканскими галерами командовал Мараскотти, их предыдущий командир умер.
21 В списке Диедо нет корабля «Фенис», однако он есть на всех планах и был включен в изначальный боевой порядок. В письме от 6 сентября он утверждает, что имел 26 кораблей на линии.
Глава 9
1 Каик – легкое гребное судно. Названия прамов: 44-пушечные – «Дикий бык», «Северный медведь», «Страшный», «Гром и молния», «Близко не подходи», «Сердитый», «Спящий лев», «Небоязливый», «Разгневанный»; 8-пушечные – «Таракан», «Сверчок», «Комар», «Блоха», «Овод», «Клоп».
Глава 10
1 Рассказ об этом эпизоде есть в статье D. Bike las, напечатанной в
2 Вооружение кораблей меньшего размера варьируется в разных списках.
3 Джон Эльфинстон, капитан Королевского флота (1759), поступил на службу России в ранге контр-адмирала. Несколько лет назад один из его потомков любезно предоставил мне его неопубликованный рассказ об этой кампании. В целом он согласуется с другими источниками, но указанные в нем даты нередко отличаются на день или два. Я, как правило, использовал даты из
4 Эльфинстон называет его «Провиденс энд Мэри», это английский корабль.
5 В некоторых источниках говорится, что на «Святославе» пришлось уменьшить число орудий до 70, но Эльфинстон точно указывает, что «Святослав» пришлось переделывать так, чтобы сохранить три палубы, после чего на нем осталось 84 орудия.
6 Количество пушек также указывается как 20 и 32.
7 Им командовал Антон Павлович Алексиано, грек, впоследствии поднявшийся высоко по карьерной лестнице на русской службе.
8 Оборудованы они были: «Касатка» – по образу «Евстафия»; «Ласточка» – как «Януарий» и «Жаворонок» – по образу «Трех Святителей».