⁹ Он отбыл из Ливорно 12-го. «Сатурн» 22 прибыл из порта Маон в это же время.

¹⁰ «Граф Чернышев», «Граф Панин» и «Граф Орлов» – зафрахтованные английские торговые суда.

¹¹ Согласно его собственному рассказу, ему пришлось гоняться за тремя своими кораблями и вынуждать их вступить в бой, стреляя по ним.

¹² Это официальные цифры. An Authentic Narrative… рассказывает о 15 убитых и 30 раненых в первый день только на одном корабле, вероятно, «Не тронь меня».

¹³ Говорят, что Петр Великий издал указ, согласно которому русские корабли не должны вступать в бой со шведскими, если не имеют преимущества по меньшей мере 4:3.

¹⁴ An Authentic Narrative… рассказывает, что он «спустил свой флаг». Но, согласно личному донесению Спиридова, он не поднимал флаг после выхода из Наваринской бухты.

¹⁵ Спиридов объяснял, что корабли Эльфинстона ремонтировались в доке больше, чем его корабли, и потому обладали лучшими эксплуатационными характеристиками, но Эльфинстон жаловался, что Спиридов не поднимал паруса и не повторял сигналы.

¹⁶ В труде Materials for the History of Russian Fleet, vol. 11, p. 587 перемещения корабля указаны следующим образом: порт Маон – 2 марта; Генуя – 11–27 марта; Ливорно – 1—17 апреля; встреча с Орловым – 9 мая. Возможно, все даты после его прибытия в Геную следует сдвинуть на месяц, иначе он был бы в Ливорно в одно время с Орловым и, вероятно, вышел бы в море вместе с ним. Также он был бы с ним в Модоне, но нет никаких упоминаний о пребывании этого корабля там или в Наварине. В Генуе на него погрузили новые корабельные мачты, что могло занять несколько недель.

¹⁷ В труде Materials for the History of Russian Fleet сказано, что встреча имела место в районе Милоса. В донесении Спиридова указывается Бел-Поуло, а в дневнике Грейга, опубликованном в 1850 году, – Спеце. Грейг, флаг-капитан Орлова, следуя с юга, заметил бы другие корабли в направлении Спеце, а они увидели бы его, идущего от Бел-Поуло.

¹⁸ В докладе Орлова у турок было 16 линкоров и 6 фрегатов. Грейг говорит о 17 линкорах, двух 50-пушечных каравеллах и двух фрегатах. Hammer Purgstall повествует о 15 линкорах и двух каравеллах. В An Authentic Narrative… – 14 линкоров, два больших фрегата и несколько маленьких. В An Authentic Narrative… и в дневнике Грейга приводятся списки, которые хорошо согласуются между собой, но почти в каждом случае указываются имена адмирала или капитана, а не название корабля.