– Мой брат в ярости!

Вагн ответил смехом, повернулся, и все йомсвикинги хохотали вместе с ним.

Торкелю удалось подняться снова.

– Ты никакой не хёвдинг йомсвикингов! Сигвальди – хёвдинг!

– Он сбежал из Хьёрунгаваг! – прокричал ему в ответ Вагн, но ощущение было, что скорее он обращается к нам. – Человек, бросивший своих людей, не может быть хёвдингом!

– Сигвальди отправил меня, чтобы я потребовал у тебя вернуть меч хёвдинга.

Вагн выхватил меч с пояса. Он держал его над головой, чтобы все могли видеть великолепие клинка.

– Меч хёвдинга! Если он нужен Сигвальди, пусть сам придет и заберет его!

Торкель взревел в ответ и выхватил собственный меч, но тут к ним кинулся Хальвдан Палата. Он кричал совсем как женщина, забираясь сначала на земляной вал, а потом на стол, пока наконец не встал между двумя мужчинами.

– Пусть играют флейты! Пусть наложницы танцуют! Пейте, друзья! Пейте!

Торкель и Вагн нехотя спустились каждый на свое место и уселись, глядя друг на друга исподлобья. Карлик ухмыльнулся и вытер миску пальцами. Потом засунул их в рот и облизал дочиста. Я пробормотал, что мне нужна вода, Йостейн рыгнул и сказал, что это разумная мысль, вот только в палатах воду было не найти.

Йостейн был прав. Воды было не сыскать, зато пива оказалось больше, чем в пиршественных залах великанов. Не успел я встать со скамьи, как в моих руках была уже новая кружка. Видимо, тогда в мою пьяную голову и пришла эта идея. Если бы я смог влить в жеребенка пиво, ему, возможно, было бы не так больно наступать на поврежденную ногу. Поэтому мне надо вынести эту кружку с пивом.

Я получил еще одну кружку – для этого было достаточно лишь протянуть руку, как снующие вокруг наложницы тут же подавали новую. Я снова оказался на дворе, с кружкой пива в каждой руке, и потрусил обратно к конюшне.

Непросто оказалось влить пиво в рот лошади. Хоть это и был жеребенок, но он уже не был новорожденным, на вид он казался годовалым, а такие могут быть очень упрямыми. Я обхватил рукой шею животного и попробовал влить пиво в рот, но он вскинул голову. Поэтому я встал прямо перед животным и осторожно приподнял его морду, а потом начал потихонечку вливать пиво между мягких теплых губ. Пердун стоял возле стенки стойла и смотрел на меня не моргая, такими глазами, что казалось, они сейчас выпадут.

Мне удалось выпоить жеребенку почти целую кружку крепкого пива. После этого я сел на земляной пол и стал ждать, когда оно начнет действовать. Прошло немного времени, жеребенок начал мотать головой из стороны в сторону, потом встал на середину стойла, его поврежденная нога дрожала.