– Без визы? – Взорвался провод. – Вы понимаете, что вы вообще говорите?
– Госпожа сказала, что она здешняя и не признает визовые ограничения.
– И вы не признаете? – Провод искрил.
– Нет, сэр, ни в коем случае. – Провод безжизненно повис. – Но они не согласились.
– У вас с головой все в порядке?
– Сэр, я боюсь, что госпожа, та, которая дочь…
– Оповестите все службы, прочешите каждый миллиметр Синда. Но без шума, чтобы никто не заметил. Вы все знаете о напряженных отношениях и стычках между нашими государствами. Если там узнают, будет скандал. Эти дамы и нас втянут в неприятности. Они наши гости, примите все возможные меры. Осторожно все разузнайте, разошлите приметы и разыщите их до того, как обе страны встанут на уши, узнав, что они путешествуют без виз.
– Да-да, сэр, я сам этим займусь, никто не узнает, кроме нас, куда они подевались, найду их, где бы они ни были: в пустыне, в море и в какой угодно стране.
– Что за чушь вы несете? Вы же знаете, что это головная боль обоих государств – до сих пор не смогли определиться, кто где имеет право жить, кто откуда и на чьей стороне закон?
12
12Кто-то сказал, их видели в Митхи. Кто-то напал на след в Мирпур-Хасе. Но женщин так и не нашли.
Постепенно тревога нарастала, и, возможно, дело получило больше огласки, чем того хотелось: если в пустыне Тар кто-то наткнется на след двух женщинах, пришедших с той стороны, – одной маленькой и одной большой – пусть сообщит в ближайший полицейский участок.
Самой достоверной оказалась новость о том, что в таком-то месте починили проколотое колесо частного автомобиля, и две женщины, вышедшие из машины, стояли поодаль от нее, покачиваясь, как две тени, и о чем-то оживленно спорили.
– Так откуда мне было знать, что их ищут? – сказал парнишка, работавший в гараже. – У них же не написано на лице, что они иностранки. Даже похожи на старшую сестру моего отца.
– Обе?
– Нет, все три.
– Откуда три?
– Две индианки и моя тетка, получается три, разве не так?
– Вот осел! Как твоя тетка может быть не похожа на твою тетку?