Ускользнув от внешнего врага, северные шайенны пали жертвой врага внутреннего – раздора в общине. Маленький Волк хотел двигаться дальше, к богатым дичью окрестностям реки Паудер, но Тупой Нож был решительно настроен идти в Агентство Красного Облака, где, как он полагал, шайеннам позволят поселиться. «Мы вернулись на наши земли, – провозгласил старый вождь, – и отныне больше не будем сражаться с белыми и не причиним им вреда». Тупой Нож не подозревал, что правительство переселило оглала Красного Облака в Агентство Пайн-Ридж (Территория Дакота).

Пути Маленького Волка и Тупого Ножа разошлись у дюн Сандхиллс в Небраске. Община Маленького Волка осталась зимовать на этих песчаных холмах, а Тупой Нож повел 149 северных шайеннов к упраздненному Агентству Красного Облака. Желанного пристанища они не обрели, наткнувшись на солдат из Форт-Робинсона (бывшего лагеря). Тупой Нож капитулировал, поскольку сильно уступал противнику числом. К этому времени за спиной его людей лежал путь в 1280 км[379].

Какое-то время шайеннам при Форт-Робинсоне жилось неплохо. Их разместили в бараках для военнопленных, предоставив полную свободу перемещения в пределах заставы. Но власти предержащие уже делали все, чтобы вернуть их на Индейскую территорию – и это в самом благоприятном случае. Шеридан доказывал, что каким бы плачевным ни было положение шайеннов, разрешить им остаться при форте – значит подорвать всю резервационную систему. Губернатор Канзаса желал предать суду и повесить головорезов, бесчинствовавших в его штате. Ни военное ведомство, ни Министерство внутренних дел возражений против этого не выдвинули, и в середине декабря генерал Шеридан получил приказ отправить шайеннов в Форт-Ливенуорт, где разыскиваемых за разбой передадут в руки канзасского правосудия, а остальных водворят на Индейскую территорию.

Красное Облако уговаривал Тупого Ножа мирно сдаться. «Наши сердца болят за тебя, – сказал он вождю шайеннов на совете в Форт-Робинсоне. – Но что мы можем поделать? Великий Отец всемогущ. Его народ заполонил всю землю. ‹…› Так что послушай своего старого друга и безропотно делай то, что велит тебе Великий Отец». Но Тупой Нож был непреклонен. Северные шайенны уже покорились однажды воле Великого Отца, и ничего, кроме болезней и голода, им это не принесло. Второй раз они на это не пойдут. Тупой Нож попросил командира заставы капитана Генри Уэсселса «передать Великому Отцу: если он позволит нам остаться здесь, [мои] люди никого не тронут. Передай ему, если он попытается отправить нас обратно, мы перережем друг друга своими же ножами».