Майлз стоял лагерем в россыпи тополиных рощ за голым скалистым кряжем, спереди и с флангов его бивак окаймляла извилистая заледеневшая река Тонг. На рассвете 8 января 1877 г. напротив лагеря выстроилась длинная колонна индейских всадников. Они заявили, что солдатам больше «не есть жира», т. е. для них этот завтрак будет последним. Армейские переводчики велели им прекратить эти бабьи вопли и начать сражаться как мужчины.

Воинским отрядом командовал Бешеный Конь. С ним пошло меньше 400 из имевшихся в общине 600 способных воевать мужчин. Большинство миниконджу и санс-арк держались в тылу, предпочитая не бросаться в бой первыми, а дожидаться, пока солдаты подступятся к ним сами, – верный признак того, что Бешеный Конь уже не пользовался у них авторитетом. Оставляла желать лучшего и его тактика. Бешеный Конь попытался ударить в самую середину порядков Майлза и почти сразу же был отброшен. Между атаками легко одетые индейцы жались к кострам, а закутанные в меха солдаты топали ногами в строю, чтобы согреться. Поднявшаяся метель подстегнула противников. Прекратив тщетные попытки прорвать оборону Майлза по центру, Бешеный Конь повел 250 воинов к одинокому холму на левом фланге отряда Майлза. Там он остановился.

Снег повалил сильнее. Шайеннский знахарь, считавший себя неуязвимым для пуль, вышагивал взад-вперед вдоль склона, провоцируя солдат. Повторить его подвиг никто не отважился. Деревянная Нога, сражавшийся рядом с Бешеным Конем, признавался впоследствии: «Все мы прятались за скалами, лишь иногда высовываясь, чтобы выстрелить. Пули отскакивали от наших укрытий и не задевали нас». Но одна все же настигла знахаря. Он корчился на земле и стонал, пока Деревянная Нога и трое других, рискуя жизнью, не оттащили его в безопасное место. Исчезновение знахаря послужило Майлзу сигналом к атаке. Воины, расстрелявшие почти все патроны, врассыпную бросились прочь с холма. Бешеный Конь сформировал небольшой арьергард, но, как оказалось, напрасно: солдат остановил не на шутку разыгравшийся буран.

В полдень Битва у Вулф-Маунтин (Волчьей горы) закончилась. Потери в этом пятичасовом бою оказались минимальными: со стороны лакота погибли шайеннский знахарь и двое воинов, ранены были, возможно, еще два десятка человек, урон отряда Майлза исчислялся пятью убитыми и восемью ранеными. Однако битва имела огромные стратегические последствия. Под вой метели у Вулф-Маунтин сопротивление лакота было сломлено окончательно, а по репутации Бешеного Коня как военного гения был нанесен сокрушительный удар.