О садху, разум знающих истину наполнен спокойствием и блаженством. Но я думаю, мудрому приличествует заслуженное наслаждение.
30. Увидев, что король в ответ хранит молчание, Индра снова заговорил и сказал, что тогда у него нет причин оставаться.
31. Когда Шикхидхваджа сказал: «Не сейчас, может быть со временем», Индра обратился к Кумбхе с благословением, и потом пропал из вида.
32. Вслед за ним в один миг пропали и все сопровождавшие его боги, как в океане пропадают волны со всеми брызгами и пеной, когда перестаёт дуть ветер.
Сарга 108. История о Чудале: Чудала показывает свой собственный облик
Сарга 108. История о Чудале: Чудала показывает свой собственный облик
1. Васиштха продолжил:
Прекратив иллюзию, Чудала подумала: «Какое счастье, что король не подвержен стремлению к удовольствиям.
2. Он оставался спокойным и равнодушным к удовольствиям даже при прибытии Индры. Он был непоколебим, не волновался и полностью следовал всем положенным в этом случае ритуалам.
3. Я проверю теперь иным способом, подвержен ли он силам страсти и отвращения, которые в этом мире способны затмить разум и интеллект».
4. Решив так, она опять ночью, когда в лесу взошла луна, приняла облик прекрасной женщины Маданики.
5. Дул ветерок, полный густых сладких ароматов, и Шикхидхваджа на берегу реки читал вечерние молитвы.
6. Маданика создала скрытое цветущими лианами укромное место, напоминающее обитель лесных богинь, и в игривом настроении вошла в него.
7. Там она, украшенная цветочными гирляндами, легла на созданное силой воображения ложе из цветов, обнимая созданного ею же любовника.
8. Шикхидхваджа, отправившийся на её поиски, из зарослей увидел Маданику в укромном месте, скрытом лианами, в объятиях прекрасного юноши.
9. Его скрывали локоны Маданики, его тело было умащено пастой сандала, и волосы в беспорядке разметались на ложе.
10. Его голова возлежала, как на подушке, в женских руках, ухом, краем глаза и щекой нежно касаясь их.