Flight Out of Time: A Dada Diary
Die Flucht aus der Zeil),
Седельник В.
Ball, Hugo. “Tenderenda the Fantasist” (1914-20). Опубл, в сб.: BlagoBungBlago Bung Basso Fataka! The First Texts of German Dada by Hugo Ball, Richard Huelsen-beck, Walter Serner, trans. Malcolm Green et al. London: Atlas, 1995. Pyc. nep.: Балль X. Тендеренда-фантаст: Роман 1920 года ⁄ Пер. с нем. Т. Набатниковой; науч. ред. и коммент. К. Дудакова-Кашуро. М.: Гилея, 2013. Аллегория Спасителя как шарлатана или как конферансье, особенно в главе «Взлёт пророка». «Истинно, ни одна вещь не такова, какой выглядит», — говорит пророк, «зачарованный музыкой собственных слов». Он машет руками и взлетает — но толпа внизу, собравшаяся приветствовать «нового Бога», реагирует лишь презрением. Как и в случае Дэвида Гросса в роли Аллена Гинзберга и Кейт Бланшетт в роли Джуда, танцующих перед статуей распятого Христа в фильме Тодда Хейнеса «Меня там нет» (2007), где Джуд это Боб Дилан в 1966 г., кричащий: «Давай раннее!», пророк поддаётся на просьбы исполнить свой лучший хит — единственное, чем он именит. Он достаёт «увеличительное стекло», огромное зеркало, поднимает его над головой перед улюлюкающей толпой и затем исчезает, «а осколки разбитого волшебного зеркала порезали дома, порезали людей, скот… всех неверующих, так что число порезанных нарастает день ото дня». Далёким неясным эхом это отозвалось в песне The Adverts 1978 г. “Great British Mistake”: «Я пролечу птицей над вашим городом ⁄ Я заберусь на высокие ветки и осмотрюсь ⁄ В самый рот, в самую душу ⁄ Я брошу тень, что поглотит вас полностью ⁄ Я наброшусь, я заберусь на вас, я уцеплюсь, я высосу ⁄ Я вас проглочу».
BlagoBungBlago Bung Basso Fataka! The First Texts of German Dada by Hugo Ball, Richard Huelsen-beck, Walter Serner,
Балль X.
Bataille, Georges. “The Notion of Expenditure”, trans. Allan Stoekl. Raritan, no. 3 (1984). Впервые опубл, в: “La Critique Sociale” (Paris), no. 7 (1933). Pyc. пер.: БатайЖ. Понятие траты ⁄⁄ Батай Ж. Проклятая доля ⁄ Пер. с фр. П. Хицкого. М.: Гнозис, Логос, 2003. С. 183–205.
Raritan,
БатайЖ.
Benson, Timothy О. Raoul Hausmann and Berlin Dada. Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1987.
Raoul Hausmann and Berlin Dada.
Berger, John. “Lost Prophets”, “New Society” (London, 6 March 1975). Рец. на составленную Кристофером Греем антологию Leaving the 20th Century.
Leaving the 20th Century.
Berger, John and Alain Tanner. Jonah Who Will Be 2y in the Year 2000, trans. Michael Palmer. Berkeley: North Atlantic, 1983. Сценарий фильма «Йонас, которому в 2000 году будет 25 лет» (1976), а также интервью с режиссёром Таннером о событиях Мая 1968-го.