Голос у нее сорвался. Айви вдруг поняла, что ее мать подумала, будто Гидеон решил отменить свадьбу из-за их семьи. «Хватит!» Нань выхватила ручку и, взяв дочь за руку, скользнула кончиками пальцев вдоль переплетения бороздок на ее ладони.
– Не порти руки. Они у тебя такие красивые. Взгляни сюда. Это линия долгой жизни. А эта линия говорит о сомнительных богатствах. Ты родилась под крылом Фортуны. – Она сжала пальцы Айви в кулак. – Знаешь, почему мы тебя так назвали? На китайском Цзиюань значит «испытать удачу». Сейчас не время лениться. Соберись. И скажи наконец – что ты будешь делать со свадьбой?
* * *
Во втором часу Айви вошла в свою старую спальню в Кларксвилле. Внутри ничего не изменилось с тех пор, как она сбежала в колледж, пообещав себе никогда сюда не возвращаться. Старая одежда была аккуратно сложена и расфасована по ящикам: мешковатые футболки с пожелтевшими воротниками, глянцевые костюмы театрального кружка, резиновые шлепки и кеды. На самом дне комода лежал старый альбом «Клуба нянек», в который она вклеивала картинки худощавых белых девочек с брекетами, представляя, что это ее подруги.
Айви провела пальцем по фоторамке на прикроватной тумбе: они с Остином в огромных пуховиках ждут автобус на остановке. Ни пылинки. Пластмассовые часы и фигурка стеклянной собачки на столе тоже оказались чистыми. Эту фигурку ей подарила Мэйфэн в день отъезда в колледж. Восемьдесят второй год – год Водяной Собаки, китайский знак зодиака Айви совпадал с ее стихийным элементом. Считается, что собаки – храбрые, самовлюбленные и эгоистичные существа. «Ты храбрая, самовлюбленная эгоистка», – часто говорила ей Мэйфэн.
Когда Мэйфэн стала подрабатывать няней и у нее начались проблемы с коленями, домашние дела легли на плечи Нань. Айви наблюдала за тем, как мать стирает пыль с мебели, часов, стеклянной собачки, по мере необходимости выполаскивая старое полосатое кухонное полотенце в пластиковом тазике, в котором Айви когда-то утопила свой дневник. Внутри у нее поднималась злоба и ненависть к матери. Какой идиот будет так начищать все в комнате, где все равно никто не живет? А может, таким образом она пыталась поучать дочь?
На следующее утро она по привычке проверила, не звонил ли Роман.
Пока Нань готовила завтрак, Шэнь показывал Айви их последние приобретения и итоги ремонта: подвесную люстру-канделябр, похожую на перевернутый свадебный торт, изысканные потолочные плинтусы, подозрительно напоминавшие те, которые супруги приметили в гостях у Теда и Поппи, и каменное патио во дворе на месте бывшего курятника, окруженное аллеей молодых деревьев с аккуратно подстриженными круглыми кронами. Айви вынуждена была признать, что дом, который, по ее воспоминаниям, раньше был похож на старый, заброшенный подвал, здорово похорошел и теперь выглядел, прости господи, довольно стильно. В таком доме ей бы хотелось вырасти. Такой дом мог бы спасти Остина.