– Спокойной ночи, Эмир, – после чего протянула руку к Аяане. – Идем, дочка, пусть мужчины поговорят без помех о своих мужских делах.

Корай метнул на девушку короткий испуганный взгляд, но притворился, что лишь хотел взять бутылку вина.

– Аяана, – позвала Нехир тоном, не допускающим возражений, а когда гостья поднялась, уронив зубочистку, то продолжила: – Согласись, прекрасный вечер? Луна сегодня такая яркая, белая. Да еще и наш дорогой Эмирхан сделал сюрприз и неожиданно вернулся. Есть за что быть благодарными небесам.

Как только за женщинами закрылась дверь, в библиотеке разгорелся спор.

Нехир увлекла Аяану по коридору, поджав губы, а спустя некоторое время сообщила, схватив ее за руку:

– В таких домах, как наш, следует выбирать одно направление и придерживаться его. В конце концов, пункт назначения предрешен, верно? Поэтому, дитя, не беспокойся о шуме. Это нормально. – Полуулыбка. Молчание. – Мой муж предложил мне заняться обстановкой нового отеля. Мы с тобой выберем цвета для декора. – Аяана вздрогнула. Она-то собиралась позвать Корая прокатиться на пароме по проливу. Нехир тем временем продолжала: – Это станет нашим общим приключением. Я хочу сделать что-то в духе Марракеша в твою честь, дорогая. – Она повернулась к спутнице и добавила: – Мы должны наслаждаться тем, что имеем. Понимаешь?

– Нет, – покачала головой Аяана, посмотрев в глаза матери Корая.

Удивленная прямым вызовом, та отвела взгляд и глубоко вздохнула.

– Еще поймешь. – Потом выпустила руку девушки. – Самое ненавистное женщины быстро учатся прятать в самых дальних уголках души… А теперь ступай в нашу маленькую библиотеку и найди музыку Латифа Болата. Он хорошо умеет играть на струнах сердца. Спокойной ночи. Завтра обсудим, что значат для нас его песни.

Нехир свернула налево, оставив Аяану одну в медленно дышащем от беспокойства доме. В библиотеке она разыскала не только музыку Латифа Болата, как велели, но и Прайснера, который играл до того, а позднее, уже в своей комнате, включила телефон, чтобы перевести текст песни. «День слез» отсылал к древним христианским обрядам для умерших. Вскоре на экране всплыли слова на английском:

Аяана с колотящимся сердцем пробежала глазами по строкам, чувствуя, как ее все глубже затягивает на дно. Во что она ввязалась? Еще несколько дней, и нужно будет придумать предлог для отъезда.

От стука в дверь Аяана едва не подпрыгнула и удивилась, увидев Корая, так как ожидала появления Нехир.