Аяана вскочила, обеими руками протянула ей подарок: зеленый с белым платок лесо с вышитой на нем фразой: Elimu ni kama bahari, haina kuta wala dari, и произнесла:

– Се се нин – «спасибо».

– Бу ке ци, – после секундного колебания Шу Руолан приняла подарок и пожала протянутую Аяаной правую руку.

– Се се нин, – повторила девушка, затем склонила голову и покинула кабинет.

Наставница Руолан наблюдала за бывшей ученицей, пока та не оказалась за воротами посольства, затем небрежно открыла подарок, внимательно изучила цвета ткани и вышивку, про себя переведя надпись: «Знание – это безбрежный океан без стен и крыши».

Ученик должен уважать наставника.

96

Usiku mwaka. Ночь равна году

Usiku mwaka.

Ночь равна году

Судьбы. Дети, следующее поколение жителей острова, прибежали в мастерскую Мехди, разыскивая Аяану, которая помогала ему, натянув на себя запачканную спецодежду, и хором закричали:

– Би Аяана!

Девушка выключила резак по металлу и подняла ржавый щиток, чтобы выслушать маленьких гонцов, а узнав новость, сорвалась с места на полной скорости так, что дети не поспевали, и вскоре уже увидела его, гиганта. Время смягчило его черты, он выглядел спокойным и неподвижным. Рядом стоял огромный предмет, завернутый в зеленую парусину. Помимо этого, из багажа имелась только простая сумка из черной кожи.

– Ниорег! – воскликнула Аяана, забыв обо всем, словно уже не устроила достаточную суматоху на острове после приезда, и бросилась в раскрытые объятия великана. Он поднял девушку в воздух, как пушинку, и на лице, изборожденном множеством морщин, наметилась улыбка. – Что ты здесь делаешь? Где Делакша?

Аяана осмотрелась по сторонам в поисках подруги, затем сосредоточила внимание на поседевшем, усталом Ниореге.

– Она тут, – вздохнул он, забрал у носильщика сумку и вручил ему несколько евро.

– Где? – переспросила Аяана, переводя взгляд на дорогу.