Paris-Presse
Le Figaro
Для многих немецких обозревателей кульминацией турне стал визит Королевы в Берлин и к его мрачно-внушительной стене, отделившую коммунистический Восток. Решение о включении Берлина в программу поездки было деликатным, так как технически он не являлся Западной Германии, а был союзной территорией, управляемой Англией, Францией, США и Советами. И британское, и германское правительства были полны решимости не дать СССР «никаких оснований утверждать, что союзнический статус в Берлине был при молчаливом согласии подорван». Имея это в виду, между Лондоном и Бонном состоялись комические дискуссии о том, какую часть стены Королеве можно будет осмотреть, не спровоцировав при этом дипломатический конфликт с Советами. В конце концов было решено, что Королева осмотрит стену, но официально не будет заглядывать за нее. С другой стороны, никто бы не стал возражать, если бы она окинула другую сторону быстрым взглядом.
осмотрит
Что касается немецких СМИ, они отметили, что ее удалось всю отлично рассмотреть. Frankfurt Abendpost сообщила о «почти шокированном выражении лица Королевы», а Suddeutsche Zeitung упомянула, что Королева была «явно тронута». Не было никаких сомнений, что она хорошо все разглядела, потому что во время посольских презентаций несколько недель спустя она беседовала об этом с главой Министерства иностранных дел сэром Полом Гор-Бутом. Он сделал конфиденциальную запись разговора, которая теперь хранится в Национальном архиве, и отметил, что Стена произвела на нее «значительное впечатление». Она призналась, что ранее сомневалась в необходимости такого количества войск на границе с Восточной Европой. «Один взгляд на Берлинскую стену и поверх нее» заставил ее снова задуматься.
Frankfurt Abendpost
Suddeutsche Zeitung
Для жителей Берлина, все еще пытавшихся смириться со своей изоляцией, это была крайне необходимая моральная поддержка.
– Мой дядя был первым послевоенным генеральным прокурором Берлина, – говорит Томас Килингер. – Оказавшиеся в изолированном городе, берлинцы почувствовали себя особенно счастливыми, когда к ним было проявлено такое особое отношение.
Как оказалось, русские не были особо обеспокоены приездом Королевы и не обратили на него внимания. С другой стороны, документы Министерства иностранных дел свидетельствуют, что коммунистическое правительство Восточной Германии высказало возмущение. Оно взялось за работу, штампуя устаревшую пропаганду. Контролируемая государством газета Berliner Zeitung поместила пространную статью, в которой упомянула стоимость всех замков Королевы, и серьезно заявила: «Платья Королевы, которые сжигают после того, как она один раз надела их, оплачены трудом британских рабочих». Тем не менее было отмечено, что большое количество восточных немцев приложили усилия, чтобы хоть мельком рассмотреть Королеву через ничейную землю. Сотрудник британской разведки М. П. Бакстон сообщил, что советский офицер, отвечавший за пограничный переход в Мариенборне, попросил британского переводчика достать ему какие-нибудь западные периодические издания. Русский был очень разочарован тем, что не мог достать хорошей фотографии Королевы.