Глава девятая Париж (1933–1937)
Глава девятая
Париж (1933–1937)
Проведя целый год за границей, Замятины наконец обосновались в Париже. Теперь у них была собственная квартира, дающая им некоторую независимость. И все же было заметно, что дистанция между ними и окружающими увеличивается: их уже не так поддерживали друзья, встречавшие их по прибытии. Их советские паспорта продолжали продлевать, как и раньше, и каждый раз, судя по всему, без труда, но их будущее оставалось туманным. Дилемма, связанная с возможностью возвращения в СССР, по-прежнему стояла перед ними.
Первые письма (из тех, что сохранились), написанные ими в 1933 году, были адресованы балерине Елене, жене Анненкова, которая на тот момент по семейным обстоятельствам вернулась в Россию. Замятин снова описал для нее поиски квартиры:
Вы же знаете, я по этой части – человек порченый, мне надо, чтоб было тихо, и то, и сё. А в конце концов – так измотались, что взяли первое, что было под рукой: appartements meubles [меблированная квартира], две комнаты – очень милых, ванна, горячая вода, газ, лифт и даже телефон в квартире. От метро – DA минуты, хотя, правда, от центра и не близко.
Вы же знаете, я по этой части – человек порченый, мне надо, чтоб было тихо, и то, и сё. А в конце концов – так измотались, что взяли первое, что было под рукой: appartements meubles [меблированная квартира], две комнаты – очень милых, ванна, горячая вода, газ, лифт и даже телефон в квартире. От метро –
Переход к сочинению киносценариев хотя бы обеспечивал им достаточный для проживания доход:
Кино сейчас здесь – единственное, где нашему брату прилично платят. Рассказов моих всяких тут наперевели и понапечатали довольно много, но это – не франки, а так, франкишки. Которые, как Вам известно, сыплются здесь из карманов очень быстро. И быстро идет время: вот уж года – как не бывало! И уж Новый год (который встречал довольно основательно – вернулся домой… в 7!Л утра; последней станцией был Coupole на Монпарнасе, где подпившая – Вам известная Кики – разделывала такие вещи, что…).
Кино сейчас здесь – единственное, где нашему брату прилично платят. Рассказов моих всяких тут наперевели и понапечатали довольно много, но это – не франки, а так, франкишки.
Которые, как Вам известно, сыплются здесь из карманов очень быстро.
И быстро идет время: вот уж года – как не бывало! И уж Новый год (который встречал довольно основательно – вернулся домой… в 7!Л утра; последней станцией был Coupole на Монпарнасе, где подпившая – Вам известная Кики – разделывала такие вещи, что…).