Я сказал, что Китай приветствует движение Японии по пути мирного развития в течение нескольких послевоенных десятилетий и искренне благодарит ее за активную поддержку курса реформ и открытости и строительства экономики. Мы надеемся, что Япония правильно отнесется к развитию Китая. Подъем государственной мощи КНР никак не изменит наш взгляд на китайско-японскую дружбу, но вместе с тем мы не перестанем выступать против посещения японскими властями храма Ясукуни. Сётаро Яти, в свою очередь, обозначил позицию японской стороны.

В ответ на его выступление я жестко подчеркнул, что вопрос поездок в храм затрагивает политическую основу двусторонних отношений. Китайская пословица гласит: «Если основа неустойчива, земля дрожит, а горы шатаются». Когда японский лидер едет в храм Ясукуни, он действует от лица государства, и его поступок отражает государственные намерения, к «личным предпочтениям» это отношения не имеет.

В заключение я отметил: только разобравшись, что хорошо, а что плохо, можно приступать к спокойному и уравновешенному поиску решения проблемы. И только устранив проблему, вырвав «корень болезни», можно наладить взаимодействие наших стран. В этом и состоит ключевая задача стратегического диалога.

Конечно же, помимо визитов в Ясукуни, на переговорах были затронуты тайваньский вопрос, ситуация вокруг Восточно-Китайского моря и совместные китайско-японские исторические исследования. Стороны пришли к единому мнению по многим моментам. Япония дала обещание продолжать руководствоваться предписаниями трех политических документов в тайваньском вопросе, согласилась всеми силами способствовать превращению Восточно-Китайского моря в «море дружбы и сотрудничества Китая и Японии» и выразила готовность совместно с китайской стороной создавать необходимые условия для проведения консультаций по этой проблеме.

За время этой поездки я успел пообщаться со многими японцами, так или иначе причастными к государственной деятельности, и заметил, что внутри страны с тревогой говорят о непрекращающемся «похолодании» в китайско-японских отношениях. Это давало нам надежду на выход из тупика.

30 марта 2006 года Пекин посетили главы семи дружественных Китаю японских корпораций во главе с председателем Ассоциации содействия международной торговле Японии, бывшим премьер-министром

Рютаро Хасимото. Совместный визит руководителей семи крупных организаций в истории китайско-японского взаимодействия происходил впервые и, конечно, привлек пристальное внимание международного сообщества. Всех интересовало, что же будет говорить китайское правительство. 31 марта Ху Цзиньтао принял делегатов в Зале народных заседаний. Помимо Рютаро Хасимото, в число японских представителей входили председатель Лиги парламентариев за японо-китайскую дружбу Масахико Комура, председатель Общества японо-китайской дружбы Икуо Хираяма, председатель Общества японо-китайского культурного обмена Такаси Цудзии, председатель Японо-китайского союза Такэси Нода, председатель Объединения японо-китайской дружбы Ёсиро Хаяси и председатель Японо-китайской экономической ассоциации Акира Тихая.