«Именно в кабинете Гиммлера я впервые увидел молодого Бальдура фон Шираха. Что подвигло его родителей дать ему такое романтическое имя, я не знаю. Но этого было достаточно, чтобы уничтожить его до конца жизни»44.
– Ты знаешь миф про Бальдра? – спросил меня Рихард.
– Знаю, «Младшая Эдда», – ответила я, удивив ответом саму себя.
Фон Ширах лишь удовлетворенно кивнул: мои познания в области скандинавской мифологии, которую на журфаке МГУ преподавала славная Нинель Ивановна Ванникова, вымуштровав нас, студентов, так, что мы едва ли на древнескандинавском не говорили, он воспринял как само собой разумеющееся. Позволю себе кратко и вольно пересказать этот миф.
Сын высшего бога, Одина, Бальдр был настолько прекрасен и телом и душой, что от него исходило сияние. Коварный бог Локи, обитающий в одной мифосистеме с Бальдром, прослышал о пророчестве, гласившем, будто бы прекрасный бог погибнет от рук собственного брата, слепого Хеда. Но мать прекрасного бога, Фригг, обошла девять миров и взяла клятву с каждого растения, животного, камня, что они не причинят вреда Бальдру. Не взяла клятву она только с омелы, растения, из веток которого предприимчивый Локи, выведав хитростью правду у Фригг, сделал стрелу и отдал слепому Хеду, направив его руку в сторону брата. Хеда за непредумышленное убийство брата жестоко покарали, а прекрасный Бальдр попал в царство мертвых, из которого у него, однако, был выход. По блату. Он же бог, в конце концов, а не простой смертный. В общем, условие было такое: если весь мир без исключения будет скорбеть по Бальдру, он вновь вернется в мир живых. И главные боги, асы, стали обходить землю с этой вестью – в итоге скорбел весь мир. Но операция по спасению Бальдра была второй раз бессовестно сорвана упорным Локи, который обратился в великаншу Токк, эгоистично заявившую, что плевать ей на Бальдра и скорбеть по прекрасному богу она не собирается. Так бог весны и света остался в царстве мертвых навсегда. Точнее, до того момента, когда наступит рагнарёк, – и тогда он вновь вернется.
Я спросила у Рихарда, не может ли он сопрячь этот миф с историей своего отца.
Фон Ширах задумался, тяжело выдохнув:
– Невозможно.
– Тогда я помогу. – Мне нужно было разговорить Рихарда, который, уже почувствовав, что я ослабила узду, начал было разглагольствовать о вине Германии. Нет. С виной Германии придется погодить. Я хочу больше узнать о другом: – Итак, ваш отец довольно рано попал на Олимп…
– Асгард, – поправил меня Рихард, – в скандинавской мифологии боги жили в своем городе под названием Асгард.