Если бы я так не испугалась, то обязательно бы дала ему хорошего пинка под столом. Я не могла поверить, что он нарушил наш уговор настолько скоро.

Тяжелый взгляд папиных глаз совсем не вязался с его любезной улыбкой.

— Вы были в Ирландии?

— В Дублине, — невозмутимо сказал Оз. — И Лимерике.

У папы слегка отвисла челюсть, и он кинул на меня угрожающий взгляд. Это длилось всего долю секунды, но чувство было такое, будто мне дали в зубы.

— И вы уже думали о том, как будете зарабатывать себе на жизнь? — спросил папа. По всей видимости, он выбрал для себя предпочтительный сценарий. «Ответственный» и «заботливый» отец. И то и другое было полной брехней.

Оз деловито потер руки, сложил их и начал рассказывать про Турцию — про то, что очень скоро она станет одной из самых привлекательных стран для туризма и объектом крупных капиталовложений:

— «ИзиДжет» недавно добавили два новых направления — Даламан и Стамбул. «Британские Авиалинии» летают в Анталью. Я общаюсь с несколькими местными застройщиками. Им нужен человек, который знает язык, для помощи в заключении брокерских сделок.

— То есть вы агент по недвижимости? — спросил мой отец с деланой вежливостью, которая ничуть не скрывала его снисходительного отношения.

— Такие у меня цели и намерения, — сказал Оз с тошнотворным подхалимством, как будто он и правда пытается получить родительское одобрение, а не готовит плацдарм для очередного обмана.

— Это не в Даламане открыли новый гольф-клуб? — спросила Альбина, заполняя неловкую паузу. — Да, конечно, у нас друзья там останавливались. Помнишь, дорогой? Барранерманы? Они совершили ошибку, отправившись туда в Рамадан, и вынуждены были ужинать за занавесками, чтобы не оскорблять местных.

Я совершенно потеряла чувство времени. Мы только приехали, но ощущение, что просидели уже целую вечность. Хотелось в Лондон. Хотелось куда угодно, только бы не сидеть за одним столом с моим отцом, который в какой-то момент перестал казаться мне человеком, а стал физическим воплощением невыносимой боли в грудной клетке.

— Какого черта? — спросила я Оза несколько часов спустя.

Альбина продемонстрировала нам спальню с отвратительными розовыми стенами и ушла, на прощание дав бессмысленный совет использовать электрический обогреватель, если мы не такие «морозостойкие», как они с папой.

— Что? — Оз отдернул занавески в цветочек и оглядел территорию через треснувшее стекло.

— Ты обещал!

— Ах да. Я упомянул Ирландию. Извини. Альбина спросила про свадьбу в Непале. Я запаниковал.

Я посмотрела на него так, будто он сошел с ума. Ложь была для Оза второй натурой. Кем же тогда был папа — его криптонитом?