Але під усіма цими думками я боялася, бо якась частина мого мозку замислювалася, що Паркер справді зумів мене заземлити.

Розділ 37

Розділ 37

ЖІНКИ ГОТОВІ ДО КОСМОСУ Роберт Рейнольдс Канзас-сіті, KS, 16 грудня 1957 року — Наступного тижня — якщо все піде за планом — буде досягнута нова віха історії космосу, коли Джасіра Пас-Віверос проведе в космосі майже шість днів, щоб стати першою жінкою-астронавтом. Рішення Міжнародної аерокосмічної коаліції відправити 32-річну королеву краси у космос разом із двома чоловіками було прийнято, незважаючи на довгі сумніви, і те, що дехто може назвати забобонами, щодо здібностей жінок протистояти фізичній та психологічній жорсткості такого випробування.

ЖІНКИ ГОТОВІ ДО КОСМОСУ

Роберт Рейнольдс

Канзас-сіті, KS, 16 грудня 1957 року — Наступного тижня — якщо все піде за планом — буде досягнута нова віха історії космосу, коли Джасіра Пас-Віверос проведе в космосі майже шість днів, щоб стати першою жінкою-астронавтом. Рішення Міжнародної аерокосмічної коаліції відправити 32-річну королеву краси у космос разом із двома чоловіками було прийнято, незважаючи на довгі сумніви, і те, що дехто може назвати забобонами, щодо здібностей жінок протистояти фізичній та психологічній жорсткості такого випробування.

Сидячи за столом дублера CAPCOM, я почала розуміти, чому Паркер завжди підкидав той проклятий тенісний м'яч. Зауважте, я ще не була CAPCOM — таке задоволення мав Клірі. Я просто дублювала його, поки Бенкоскі та Малуф завершували свою космічну прогулянку.

Клірі займався малюванням, і заповнював сторінку колами, прикріпленими до кіл, прикріпленими до кіл, а потім раптовою штриховою лінією.

— Лайно.

Він сів на стілець і ввімкнув мікрофон, одночасно притискаючи капсулу до вуха.

— Яка проблема?

Голос Бенкоскі розійшовся по кімнаті, і тихий гуркіт бездіяльної розмови припинився.

— Ми не можемо закрити люк.

Усі одразу ж почали рухатися. Натаніель одночасно схопив гарнітуру та телефон. Я закрутилася у своєму кріслі і потягнулася до бібліотеки, яка розкинулася на полицях одразу за CAPCOM. МAC мав цілий том, присвячений люкам та їх закриттям.

— Повторіть. Опишіть несправність? — Голос Клірі не вказував тихої енергії, яка наповнювала центр контролю за місіями. Його робота полягала в тому, щоб бути єдиним голосом, з яким доводилося мати справу космонавтам, поки всі інші перебирали різні можливості.

— Він підходить в межах одного сантиметра до закривання, а потім зупиняється. Ми шукали перешкоди, але нічого очевидного. — Його дихання відлунювало у залі контролю за місіями.