Мої ноги свербіли від бажання підійти до столу Басіри та Міртл, подивитися на цифри і просто зробити математику. Але там були компетентні люди, і моя робота була тут. Дублером. Сидіти і вчитися, і нічого не робити, якщо не просять.

Клемонс сказав:

— Ось як я міркую… Чи може Бенкоскі підвести капсулу до станції, поки Малуф продовжує працювати з люком? Якщо він усуне несправність, добре. Якщо ні, вони будуть ближче до станції.

Натаніель похитав головою.

— Якщо вони запустять двигун капсули з відкритим люком, велика ймовірність, що від поштовху люк прийде у рух. Я думаю, що він притисне Малуфа, поки той працює, або просто затисне руку. — Він поглянув на Клірі. — Перевірте мене з будь-яких практичних міркувань, оскільки ви провели деякий час у капсулі.

Клірі примружився, рухаючи руками, ніби випробовував речі. — Скласти інструменти… це займе певний час.

Час. На стикування піде десять хвилин, що в кращому випадку давало їм лише півгодини, щоб зблизити капсулу і станцію.

— Вони повинні запустити двигун зараз.

Всі дивилися на мене так, ніби говорила горщикова рослина. За винятком Натаніеля. Його яскраві блакитні очі замкнулися на моїх, як слідчий лазер. Не відвертаючись від мене, він підвищив голос.

— Басіра, мені потрібні усі вектори для них обох. Прямо зараз.

Басіра схопила праву сторінку в руку. Біля неї Міртл обвела цифри з телетайпа і передала їй.

Вона була хорошим і методичним математиком, але я була швидшою. Я не впевнена, звідки у мене взявся олівець, але, коли Басіра назвала цифри, я записала їх для пам'яті на сторінці з колами Клірі.

Поки ми працювали, Натаніель звернувся до Клірі.

— Скажіть екіпажу закрити люк.

— А як щодо ущільнення?

— Навіть якщо з капсули щось просочиться, у них буде кращий шанс на стикування, ніж широко відкритий люк. На даний момент ми не бачимо іншої можливості.

Клемонс кивнув.

— Скажіть їм, що ми надішлемо час імпульсу та орієнтацію, і вони повинні зманеврувати, як тільки їх отримають, і летіти до цілі.

Бувають випадки, коли цифри малюють картини в моїй голові. Вони перетиналися з мозком мого пілота, і я могла бачити дугу корабля та тримати управління в руках. Я ще раз перевірила свої цифри. Малуф та Бенкоскі мали лише один шанс.

— Канзас, шайба у нас. Але ущільнення порване. Два сантиметри. Чи варто намагатися відновити тиск?