Малуф фиркнув.
— Якщо це та Йорк, яка думає повільно, то я б жахнувся від її повної швидкості.
Поруч з ним кивнув Клірі.
— У неї була розрахована траєкторія, в її голові, менше ніж за десять хвилин, а потім вона виклала її на папір для безпеки. — Він підняв руки і похитав головою. — Я ніколи нічого подібного не бачив.
Паркер не міг приєднатись, киваючи, через шийну підтяжку, але він нахилився вперед у своєму кріслі.
— І дякувати Богу за це. — Він був серйозний і знизав плечима. — Я просто хвилююся, що вона зробить у космосі, якщо перебуватиме під тиском і не зможе прийняти Мілтаун.
Я постійно намагалася знайти слова, щоб зупинити його, але язик засунувся вниз, ніби хотів довести його право мовчати.
І тоді Бенкоскі прочистив горло. Він стиснув пальці й уважно поглянув на Паркера.
— Послухайте. Ми всі знаємо, що вона вам не подобається. І всі ми знаємо чому. А також ми знаємо, що було би з Малуфом і мною, якби вона не чергувала тієї ночі. — Він вказав пальцем на Паркера, і я стиснула зубами внутрішні стінки щік, щоб не заплакати. — Ви хочете сказати, що порятунок нашого життя не був ситуацією жорсткого тиску?
— Все, що я говорю, — лише що контроль місій на землі повністю відрізняється від контролю у космосі.
Терразас заговорив зі свого місця біля задньої стіни кімнати.
— Хірург польотів теж запропонував мені Мілтаун, коли ми повернулися на Землю. Я відхилив його, бо побоювався, що це мене заземлить. Отже, я хотів би стати добровольцем, щоб протестувати правильний "темперамент", щоб бути космонавтом. Але я вам скажу так: Йорк його має.
Паркер затримав подих, і Клемонс підняв руку, обірвавши його.
— Вас там не було, Паркер. У мене немає питань щодо пристосованості Йорк, і це не тема обговорення. Все, що нас цікавить, — яких комп’ютерщиків додати до списку.
— Звичайно. — Паркер ледь знизав плечима і лише швидко поглянув на Бетті. — Я був би радий попрацювати з Йорк над ним.
Малюючи лінію через щось на порядку денному, Клемонс сказав:
— Терразас, ти допомагаєш Йорк в сортуванні списку. Ви все одно будете працювати над підготовкою до польоту на Місяць.
До всього, що було святим… Я летіла на Місяць. Паркер намагався заземлити мене і це йому не вдалося. Я летіла на проклятий Місяць.
Ми з Натаніелем мали такий хороший запуск ракети.