Друзья Покахонтас оказались очень гостеприимными, хотя своей собственности они практически не имели. Они принадлежали разным племенам, но жили одним сообществом на территории, которую правительство Квебека предоставило им как компенсацию за время, проведенное в тюрьмах. Каждый из них имел на своем теле свидетельства отсидки, даже через несколько десятков лет после выхода на свободу. Их освобождение стало заслугой официально зарегистрированной общины могавков в Квебеке. После этого один аудит мчался за другим, внутренние расследования Ассоциации юристов. Половину помогавших им юристов лишили лицензий, и они вынуждены были работать на низкооплачиваемых работах на полную ставку, чтобы спасти от голода свои семьи.

Сообщество называлось «Мертвое озеро». Здесь возвышалось несколько ветряных мельниц, там и тут торчали какие-то второсортные топливные элементы, от которых местные жители лаской и уговорами добивались такой превосходной работы, что гостям трудно было в это поверить. Даже Гретил была поражена. Тэм любовалась тем, как все здесь было облагорожено. Здешний технический персонал отцепил вагон системы производства скафандров и начал сборку. На это ушло совсем немного времени. Вечером все тридцать жителей пришли в аппаратную, чтобы понаблюдать за запуском.

Гретил, Тэм и Сет были приглашены на скромный ужин, пища была напечатана из сырья, привезенного с юга, так как дичь вокруг Тетфорда была токсичной и жители «Мертвого озера» благоразумно ее не трогали. Беседа была оживленной и даже возвышенной. Жители «Мертвого озера» считали ушельцев сумасшедшими и, быть может, глупыми, и не пытались это скрыть. Им нравились ушельцы, они их очень душевно приняли, но было ясно, что эти ребята невысоко оценивали шансы ушельцев на достижение чего-либо стоящего в этой жизни. Для них уход был стилем жизни и хобби. Сет сердился, потому что это было его потаенным страхом и одновременно его прерогативой: он мог подшучивать над ушельцами, но кто были эти люди, чтобы учить его жизни? Он подавил свой сарказм, так как жители «Мертвого озера» понимали разницу между шуткой, которая была просто шуткой, и шуткой «ха-ха— серьезно?», а Сет любил балансировать на этой грани.

Он почувствовал облегчение, когда они решили выдвигаться следующим утром. Решено было ехать верхом на пустом грузовом вагончике по тропинке до Тетфорда в скафандрах. Вагончик еле тащился из-за глубокого снега, иногда резко клевал носом, проваливаясь в ямы, иногда кренился набок так, что они практически валились в сугроб.