– Видимо, искусственная гравитация сбивает датчики с толку, – сказал Нишу.

– Можете послать сигнал? – спросил Фалькони, чье лицо озабоченно сморщилось.

Хоус покачал головой:

– Все каналы связи забиты.

– Черт побери! Не поймешь, куда мы летим.

Кира сосредоточила внимание на Врнаккре. Белая полоса поперек центрального панциря выделяла этого инопланетянина среди прочих.

[[Кира: Можем мы увидеть, что происходит за пределами корабля?]]

Одним щупальцем инопланетянин погладил стену.

[[Врнаккр: Вот, смотри. ]]

Изогнутый бок корпуса сделался прозрачным. Сквозь него Кира увидела диск Логова: он уже был не больше монеты и все более отдалялся. Вдоль линии терминатора вспыхивали взрывы, напоминающие спрайты – флуоресцентные разряды холодной плазмы в верхних слоях атмосферы. Даже на таком расстоянии были видны искусственные полярные сияния.

Кира поискала взглядом другие корабли, но если они и находились где-то в системе, то не настолько близко, чтобы заметить их невооруженным глазом. Правда, в масштабах космоса расстояния, доступные невооруженному глазу, ничтожны.

– Далеко ли до «Рогатки»? – спросила она.

На этот раз ответ дали энтрописты:

– Если мы будем разгоняться…

– …с ускорением, обычно наблюдаемым у кораблей медуз…

– …то с учетом изначального расстояния до «Рогатки»…

Нильсен вздохнула, сочленения ее бронескафандра громко скрипнули, когда она опустилась на корточки. На руках она по-прежнему держала оцепеневшего Трига.

– Есть ли у нас шанс выбраться из системы? Есть ли…