Светлый фон

Инспектор понизил голос:

– Не дождемся ли мы, что кто-то с перепугу, не разобравшись, голова это или зловредный ёкай[1], пырнет Ловкача вилами? Размозжит череп дубинкой? Да, закон человеческий и закон будды запрещают убивать людей. Но рыбак или стражник вряд ли оценят во тьме, кто перед ними, вряд ли сочтут эту дрянь человеком. И вот Ямасита разгуливает на свободе! В новом теле!

ёкай[1]

– Доложите об этом надзору, – посоветовал я.

Вздох ужасающей силы был мне ответом.

– Боюсь, Рэйден-сан, мои предположения назовут чрезмерно зыбкими. Даже оценив способности хитобан, мое начальство вряд ли сочтет его опасным для правительства. Вы же видите, каким душкой он прикидывается! Таким он и предстанет перед «цепким взглядом». Само раскаяние! Даже если к моим заявлениям прислушаются, то в лучшем случае прикажут усилить надзор за побережьем близ острова Девяти Смертей. Поселок, застава…

хитобан

– Это не поможет, – кивнул я.

– Не поможет, – согласился Куросава. – И не предотвратит возможности побега, о которой я упоминал. В ссылке, в хранилищах берегового поста, у рыбаков, в бегах – везде этот мерзавец будет смеяться над нами!

– Он не будет смеяться, – с внезапной отчетливостью произнес господин Сэки.

Обрубком пальца старший дознаватель провел по раненой щеке. Скривился, дико сверкнул глазами:

– Нет, не будет.

– Вы что-то придумали, Сэки-сан?

– Еще нет, – признался Сэки Осаму.

Всему свое время, шепнула гадюка в моем мозгу. Он не будет смеяться.

 

_________________________________

[1] Ёкай – общее широкое определение сверхъестественных существ.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: ЖЕНЩИНА ЗАХОЧЕТ – СКВОЗЬ СКАЛУ ПРОЙДЕТ[1]

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: ЖЕНЩИНА ЗАХОЧЕТ – СКВОЗЬ СКАЛУ ПРОЙДЕТ[1]