РИКО: Само собой напрашивается. Если хочешь управлять чьими-то мыслями, не забудь замести за собой следы. Так они ничего не смогут знать наверняка, да и никто не сможет.

ВУЛФСОН: Ага, значит, мысли некоторых из нас контролируются сейчас посредством невидимой нанотехнологии. Но не всех, я так поняла? Поздравляю, Джек, тебе повезло. Все, что я могу сказать, – я каждый день благодарю Господа за то, что все это закончилось.

РИКО: Не сочти за обиду, но Господь к этому не имеет ни малейшего отношения.

ВУЛФСОН: Почему ты в этом так уверен? И нет, не нужно на меня так смотреть. Инопланетяне – не Бог. Не боги. Они смертны. Иначе они бы не прятались от нас так долго. Мы слишком опасные существа…

РИКО: То-то и оно, что уже нет. Мы не можем сопротивляться, в том-то все и дело. Я только об этом и твержу. Нас завоевали.

ВУЛФСОН: В каком именно смысле, Джек? В рабах высокоразвитая цивилизация нуждаться не может. Каторжных шахт, как у клингонов, у них тоже нет. Пища? Очевидно, они способны ее изготавливать в любых количествах. Если этого мало – они еще и Серых изгнали.

РИКО: И где тут Бог?

ВУЛФСОН: Ты скажешь – нигде, я скажу – везде. Ничто из произошедшего, из происходящего, не поколебало моей веры.

РИКО: В то, что ты создана по Его образу и подобию?

ВУЛФСОН: Моя вера в Бога не основана на том, что я выгляжу как Он или Он – как я. По-моему, и та, и другая идея происходят из какого-то нарциссизма. Давай не отклоняться от темы, Джек. Для завоевателей инопланетяне ведут себя как-то странно. Почему они не дают нам убивать друг друга? Не логичней ли было сделать так, чтобы мы убивали друг друга как можно больше? Послушай, вот ты сам писал романы про вторжение инопланетян, которые нами питаются. Ну, не то чтобы всеми. Только либералами, социалистами и прочими бесполезными нытиками. Мужественные республиканцы им, судя по всему, в глотку не лезут. Но и это твое допущение было основано на дефиците ресурсов и на биологическом императиве, требующем жрать и не останавливаться. Мне кажется, то, что мы сейчас видим вокруг себя, – это приглашение к изобилию.

РИКО: Мы к нему не готовы.

ВУЛФСОН: Согласна с тобой. Хоть в чем-то.

(Аплодисменты в зале.)

Но за этим сразу следует вопрос – а как нам сделаться готовыми? Посмотри на нас – мы же прочно угодили в капкан вырвавшегося из-под контроля потребительства. Ресурсы истощались на глазах, а мы лишь жрали все быстрее и быстрее. Мы растолстели. Жили в домах, забитых никому не нужным пластиковым мусором. Покупали ненужные вещи. Глотали тонны интеллектуальных пустышек и называли это развлечением. Вышли в Интернет и уже не знали, как вернуться обратно. А теперь представь себе Галактику, где есть все, бери – не хочу. Не нужно работать, впахивать пять дней в неделю с девяти до пяти, не нужно денег – и одновременно нет бедности, голода, болезней. Кое-кто полагает, что все это будет означать одну всеобщую оргию…