…и внимательно посмотрела на Софию, крепко спавшую на гостиничной кровати. Женщина мерно дышала, ее гладкий лоб не прорезала ни одна морщинка тревоги. Она даже почти не дрожала.

Удовлетворенная, джинния подошла к столу, на котором стояло переговорное устройство, некоторое время изучала его, а потом взяла и поднесла к уху, как это делала София.

– Стойка портье, – послышался мужской голос.

– Это София Уинстон из номера восемьсот двенадцать, – произнесла джинния, подражая голосу своей спутницы. – Я очень устала, и мне нужно поспать. Не тревожьте меня. Пожалуйста.

– Вы хотите, чтобы горничная…

– Нет! Не надо никого присылать. Я должна быть одна.

– Хорошо, мисс. Как прикажете.

Мужчина, похоже, был слегка ошарашен; возможно, она сказала это как-то не так. Ну и ладно, это не важно, главное – чтобы он подчинился.

Джинния вернула трубку на место, открыла окно и вылетела наружу.

17

Шарлотта Леви закрыла ручку колпачком и со вздохом отложила ее.

На часах было без малого пять утра. Впереди был учебный день, распланированный и подготовленный. Классу начинающих предстояло познакомиться со свойствами яиц; продолжающим – с различными свойствами растительных масел. Продвинутый класс ждал урок по изготовлению пирогов, а мисс Альтшуль – упражнение на составление бюджета, которое остальные девочки делали в начале семестра. Мисс Леви очень надеялась, что девочке с ее тягой к точности оно придется по вкусу.

На углу стола аккуратной стопкой лежали недописанные характеристики на учениц. Она подумала, не заняться ли ими, потом вспомнила про неразобранную кладовую и про ключ у нее в сумке. Лучше не откладывать это на потом; нужно, по крайней мере, оценить состояние помещения и разработать план действий.

Ночное небо понемногу начинало светлеть, становясь из чернильного сапфировым. Час, конечно, для прогулок в одиночестве был не самый подходящий, но до калитки на 136-й улице было два шага, к тому же все местные патрульные знали ее в лицо. Тут она могла передвигаться без оглядки на окружающих.

В подвале Воспитательного дома было темно, тишину нарушали непонятные шумы и шорохи: то звук капающей где-то воды, то пение труб. Мисс Леви бывала здесь крайне редко, если не считать еженедельных походов в прачечную, чтобы лично проследить за тем, как стирают и отбеливают поварские халаты и колпаки ее учениц. Ей не нравился подвал с его постоянной затхлостью и неэффективными полумерами, которые принимались против влажности и грызунов. Она почувствовала, как мимо нее по полу с шуршанием что-то пробежало, и подумала, что, хотя затеянная директрисой «весенняя уборка» и могла быть шагом в сторону улучшения положения дел, все равно в какой-то момент потребуются более решительные действия.