Йосселе в подвале наблюдал за кулинарным уроком глазами Крейндел. Мысли о том, другом големе отступили куда-то далеко на задний план.

Это не было результатом сознательного выбора, ибо утренняя встреча стала самым поразительным событием в его жизни. Но его хозяйка бодрствовала, а это означало, что он должен наблюдать за ней, защищать ее. Ночью, как только Крейндел крепко уснет, он попытается осмыслить произошедшее, насколько сможет.

Он наблюдал за тем, как Крейндел недовольно читает задание, жалея, что не может вместо этой ерунды заняться ивритом. Ее преподавательница, мисс Леви, подошла к ней и спросила, все ли ей понятно; Крейндел вскинула на нее глаза…

И что-то всколыхнулось в памяти Йосселе, не давая покоя. Он пристально вгляделся в ее лицо, и увидел… и узнал…

Голем. Мисс Леви, преподавательница его хозяйки, – тот самый голем, который приходил в его закуток сегодня утром! Ошибки быть не могло – и тем не менее, глядя на нее глазами Крейндел, он видел всего лишь самую обычную женщину, ничто в облике которой не выдавало ее истинной природы.

Мисс Леви – голем… а его хозяйка даже не подозревает об этом.

Сознание Йосселе было медленным и неповоротливым, но перед ним встала проблема, которую невозможно было игнорировать. Все свои знания, весь опыт Йосселе приобрел через Крейндел. Она была его жизнью, его смыслом. Без нее он не мог существовать. И тем не менее мисс Леви пришла в подвал и сидела с ним – не с Крейндел, а с ним, – и он понял, что она такое. Крейндел же смотрела на эту женщину и видела… просто женщину и ничего более.

Эта мысль безостановочно крутилась у него в голове. Он знает, что мисс Леви – голем и что Крейндел не видит правды. И что это значит – это значит, что…

Его пронзило озарение. Это значит, что он – не просто продолжение Крейндел. Он – нечто отличное от нее. Да, он служит ее воле, но он – другое, отдельное от нее существо, с собственными мыслями и собственным знанием.

Он не знал, что ему делать с этими сведениями. Смысл их был ему не особенно понятен, и тем не менее это была правда. Но его внимание было разделено слишком долго, им начинало овладевать беспокойство. Поэтому он отбросил эти мысли и снова сосредоточился на наблюдении за Крейндел, а все сегодняшние откровения задвинул в дальний угол сознания, чтобы вернуться к ним когда-нибудь позднее.

* * *

СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА Ваш семейный бюджет позволяет тратить на питание не более 10 долларов в неделю. Используя приложенный сборник рецептов и таблицу цен на продукты, составьте недельное меню для вашей семьи, которая, кроме вас, состоит из вашего мужа, сына (12 лет) и дочери (9 лет). Кроме того, в воскресенье вы даете обед для шести женщин из женского клуба при вашем приходе и должны спланировать меню не менее чем из трех блюд. На эти цели клуб выделил вам средства в размере 15 долларов. Все расходы сверх этой суммы могут быть покрыты за счет вашего семейного бюджета, однако вы не должны расходовать средства клуба на питание для вашей собственной семьи.