– Он до сих пор жив?

Она задумалась.

– Да, но не в том смысле, какой обычно вкладывают в это слово.

– Это как?

Но она лишь покачала головой.

– Послушайте, – сказал он, выведенный из себя, – возможно, это случилось с… с кем-то другим, но он сидит у меня в голове всю мою жизнь, сколько я себя помню. По-вашему, это недостаточно веская причина?

– Прости, Тоби. Мне правда жаль, что я не могу тебе этого рассказать.

Он снял фуражку и с раздражением запустил руку в волосы. Эти ответы были немногим лучше, чем их отсутствие, но он был уверен, что, если он попытается надавить на нее, она попросту встанет и уйдет.

– Ладно. Кто такая София Уильямс?

Этот вопрос, похоже, ее озадачил.

– София… Уильямс?

– Так она себя называет.

– Можешь ее описать?

– Женщина лет тридцати с небольшим. Пониже меня, глаза голубые, волосы каштановые, заплетены в косу и уложены вот так. – Он изобразил у себя над головой круг. – Она страдает каким-то заболеванием. Анемия, так она его назвала. А еще в ее номере в гостинице был призрак.

Ее глаза расширились.

– Кто был?

Тоби описал свои ощущения: открытое окно, нарастающее давление в ушах, уверенность в том, что за спиной у него кто-то есть – и мисс Уильямс тоже это знала.

– Если это не призрак, то даже не знаю, как это называть.

– Где это было?