– Да. Это точно. Хотя… она колосс на глиняных ногах, тебе так не кажется?
Крейндел с облегчением рассмеялась.
– О, еще как.
– Боже правый. Как ты узна…
– Тоби, – перебила она его, – твоя мать в самом деле ее подруга?
Неужели такое возможно? Неужели у кого-то вроде мисс Леви могла быть подруга – самая обыкновенная человеческая подруга?
Он посмотрел на нее, не зная, что ответить.
– Раньше была. Хотя я не уверен, что она назвала бы это таким словом. А что?
– Потому что я знаю, где мисс Леви. – Она торопливо перевела дух. – И она там не одна. С ней еще один голем. Его зовут Йосселе.
* * *
Врачи из Дома вспоможения приводили в порядок тело Софии.
По счастливой ли случайности, по воле ли Провидения, но пуля не затронула расположенную совсем рядом артерию, объяснил Джулии хирург. Кровопотеря оказалась минимальной. Однако сепсис все еще возможен, и, даже если она полностью выздоровеет, все равно еще некоторое время будет слаба…
Джулия, слушавшая его краем уха у постели Софии, утерла слезы. Ее не отпускало тошнотворное ощущение дежавю, словно она никогда не покидала парижской больницы, где и началась эта кошмарная глава их жизни. Она посмотрела на спящую Софию – на ее подрагивающие веки, на сведенные к переносице брови.
– Ей больно? – спросила она.
Врач тоже поглядел на лицо Софии, потом взял ее за запястье и пощупал пульс.
– Нет, действие анестезии еще не прошло, – сказал он. – Пожалуй, увеличу-ка я дозу.
Он опустил ее руку обратно на постель и вышел.