– Да, верно.

Джо вскинул на него глаза.

– Что?

– Да, – снова сказал Кайт. – Вы не сошли с ума, – у него был такой же испуганный вид, как тогда, когда он держал на руках Беатрис. – Я солгал вам. Вы действительно меня знаете. Я пришел к вам.

У Джо перехватило дыхание.

– Я не могу собрать их воедино, они… реальнее, чем сны, но менее реальны, чем реальность, – он схватил Кайта за руку. – Пожалуйста. Вы знаете, что со мной произошло?

Кайт кивнул. Он медленно выдохнул.

– Я все вам расскажу, а потом вы спросите меня о том, чего не помните.

Глава 49

Глава 49

Эдинбург, 1805 год

С падения Лондона прошло всего несколько месяцев, когда из Адмиралтейства пришел приказ. Кто-то с китобойной станции на Льюис-энд-Гаррис пустил слух, что французы строят башню на скале в море и у них такие корабли, каких никто никогда не видел. Как только «Агамемнон» отремонтируют, следует немедленно с этим разобраться. Кайт не сразу заметил, что Джем тяжело опустился на пол. Он побледнел и уселся, согнувшись, прижав руку к груди. Прошло не меньше минуты, прежде чем он смог заговорить. Он заверил Кайта, что это всего лишь нервы, а затем объяснил ему, что это за башня.

Джем понял, в чем дело, едва увидев маяк. Они не сразу догадались, что границей между временами служат столбы, но, когда они проплыли между ними, на месте процветающей китобойной станции оказался пустынный пляж и один-единственный пансион.

– Что нам с этим делать? – наконец сказал Кайт. «Агамемнон» они оставили с другой стороны острова, на котором стоял маяк. Подобраться ближе нельзя было из-за скал, скрывающихся под водой. Кайт и Джем приплыли к берегу на лодке, которая теперь раскачивалась у самой границы времен. Если Кайт наклонялся влево, чтобы заглянуть за столб, маяк выглядел разрушенным. Когда он наклонялся вправо и смотрел на маяк сквозь столбы, тот был совершенно новым, даже еще недостроенным. Новый маяк построили не на той стороне.

Джем был молчалив. Он держал весла, потому что у Кайта были сломаны пальцы. Кайт не помнил, как сломал их, но в холодную погоду они начинали болеть.

– Мы приплыли сюда на «Империи». Никто из нас не заметил, как что-то изменилось. Я всегда думал, что дело было в тумане. Ну, когда… вы нас обнаружили.

Кайт не знал, что сказать. Он знал, что ему хочется сказать, но это были лишь вопросы. О том, какой была прежняя жизнь Джема: была ли у него жена, дети. О том, чего Джем никогда ему не рассказывал. Но все это сейчас было бесполезно.

– Нам нужно как-то замуровать границу. Французы обнаружат ее, если мы не…