– Осталось всего девять кораблей, – через некоторое время сказал Джем. – Думаю, теперь плавания будут короче. Чаще будем дома.

Кайт кивнул.

– В следующий отпуск ты должен приехать к нам.

– М-м.

Джем толкнул его.

– Почему ты этого так не хочешь?

– Послушай. Агата не желает делить со мной ни свою крошечную квартиру, ни мужа.

Джем и Агата купили квартиру в Лите, продав драгоценности Агаты. Квартира была простой, едва ли больше комнат, арендованных ими в Кадисе, и находилась над баром с крайне сомнительной репутацией. Агата, сияя от счастья, торопливо отметила, что им невероятно повезло найти хоть что-то в этом городе, наводненном беженцами, но Кайт чувствовал, что сестра потрясена, и не винил ее. Она никогда не думала, что снова будет бедной.

– Так что и для вашего брака, и для благополучия моей сестры будет лучше, если я умру где-нибудь под забором, вместо того чтобы заявиться к вам.

Джем не засмеялся. Вместо этого долго смотрел на Кайта, а потом снова начал сдавать карты. Было непохоже, что он разозлился. Впрочем, он никогда этого не показывал, и Кайт никогда не мог понять, злится ли он. Должно быть, порой это все же случалось.

Хотя Джем не курил с того момента, как они сели в поезд, от него все еще пахло сигаретами: его кожа пропиталась пьяняще-сладким ямайским табаком и даже в холодную погоду – даже если ему было холодно – казалась теплой. Из-за извечного соседства с порохом Кайт даже сейчас чувствовал этот запах, хотя его здесь и не было. Это всегда вызывало странное ощущение, что Джем вот-вот воспламенится.

Джем положил карту на стол.

– Когда мы вернемся, ты поедешь со мной.

– Я ведь только что сказал…

– Это не обсуждается. Я настаиваю, чтобы каждый раз, когда мы сходим на берег, ты спал хотя бы два часа за ночь, нормально питался и имел крышу над головой. Я не могу… больше не могу считать количество наших встреч по звездочкам на твоей руке.

Сначала Кайт застыл, не в силах вымолвить ни слова, потому что у него сдавило горло, а потом подошел к Джему и обнял.,

За полчаса до прибытия в Лондон по вагонам прошел проводник с колокольчиком. Кайт уже проснулся. Он собрал разбросанные вещи, которых было немного, а потом положил руку Джему на грудь, увидев, что тот еще спит. Джем открыл глаза. У него был потерянный вид.

– Почти приехали, – сказал Кайт.

– Ах, да… спасибо, – Джем медленно сел и огляделся, а потом, похоже, пришел в себя, сложил постель и куда-то ушел. Когда он вернулся, то стал выглядеть опрятнее. Вскоре к ним зашел контролер и попросил предъявить билеты. Джем протянул их ему, и служащий оторвал краешек с буквами «Глаз». Джем медленно забрал билеты назад, словно не понимая, что делает.