– Первый класс, – пояснил Джем. – Не могу сидеть в поезде двенадцать часов на скамейке в третьем классе.

До Лондона было всего двенадцать часов. Сколько занимала дорога на лошадях? Неделю?

Кайт медленно опустился на сиденье, а затем наклонился вперед и провел руками по волосам. Он был готов заснуть прямо сейчас, хотя было всего семь часов. Джем потрепал его по шее и притянул к себе – все ближе и ближе, пока он не лег ему на колени. Джем снял шарф и обмотал им шею Кайта. Он был из темного тартана и пах новой тканью и табаком.

Кайт слышал, как дверь открылась, но если кто-то что-то и сказал, то он не разобрал слов. Когда Кайт наконец проснулся, то не сразу понял, где находится и почему. Он не любил спать урывками. При пробуждении у него всегда кружилась голова. Он снова закрыл глаза, дожидаясь, пока головокружение пройдет. Джем склонился над ним, чтобы заслонить собой свет газовой лампы, которая горела гораздо ярче, чем масляная.

– Еда. С настоящими приборами и стаканами, – сказал Джем, уткнувшись ему в волосы. Он говорил так, словно стоял на коленях на краю темного водоема, пытаясь выудить что-то из его глубин.

Кайт выпрямился. На лице Джема отразилось облегчение, и Кайт понял, что он на это уже и не надеялся. После Трафальгара он почти не смотрелся в зеркало, но, хотя ожоги и ссадины причиняли боль, ему не приходило в голову, что он выглядит так, словно может взять и умереть, сидя на стуле за ужином.

– Не смотри на меня так, со мной все нормально. Просто еще не отвык от корабельного графика.

– Да, я понимаю, – Джем налил два бокала вина из бутылки с французской этикеткой. На столе стояли настоящие тарелки. Он нахмурился и отставил бутылку.

– Все хорошо?

– Да, просто небольшая слабость.

– Я принесу тебе воды.

Ходить по коридорам, чувствуя, как все вокруг движется, было странно, но не то чтобы неприятно. Где-то по пути в поезд село еще несколько человек. Они были одеты иначе, чем во времена Кайта. Женские платья стали громоздкими, корсеты и пышные юбки напоминали моду семнадцатого века. Мужчины стали одеваться проще – разве что все, кого он здесь видел, питали особую склонность к серому цвету. Добравшись до буфетчика, Кайт показал ему несколько обычных монет и спросил, подойдут ли они. Буфетчик поколебался, а затем достал буклет, усеянный множеством цифр. Пробежал его глазами, в смятении помедлил, а затем достал миниатюрный ключ и отпер миниатюрный сейф, полный монет и свежих банкнот. Количество сдачи оказалось весьма существенным. Когда он наконец достал две стеклянные бутылки с водой, то сделал это куда более учтиво, чем Кайт ожидал.