– Разумеется, там все будет иначе. Эдварда там не будет, – в его глазах читалась мольба.

– Может, и будет, – услышал Кайт собственный голос. Он чувствовал, как его разум затуманился. – Мы этого не узнаем, если не проверим.

– Даже если он там, вряд ли он меня узнает. Все будет иначе, – голос Джема дрожал. Сердцем он уже был там, в сотнях миль к югу.

– Мы не знаем, как это устроено, – пробормотал Кайт. – Думаешь, он в самом деле может…

– Возможно.

Джем посмотрел ему прямо в глаза. Он сиял.

– Ты… пойдешь со мной?

Кайт не хотел знакомиться с сыном Джема. Он не хотел возвращаться в Эдинбург в одиночестве и объяснять Агате, что Джем решил остаться в будущем, с той семьей, которую сам выбрал, а не с той, с которой его столкнула судьба.

Можно подумать, его желания давали ему право помешать Джему. Господи. После всего, что с ним произошло, Джем заслуживал того, чтобы оказаться дома, по-настоящему дома.

– Конечно, – сказал он.

Через час они уже были на пароходе, отплывавшем от китобойной станции на стороне будущего. Кайт прежде слышал о двигателях, но не мог даже вообразить, что они собой представляют. Шумные, грязные и очень быстрые – даже в отсутствие ветра. Пароход доставил их прямо в Глазго, где не заметить разницу времен было уже невозможно. В доках было множество техники. Кайт никогда не видел таких верфей. Вокруг строящихся броненосцев, гигантских штуковин с пропеллерами в четыре раза выше человеческого роста, были возведены леса. Повсюду сновали краны и мужчины – сварщики, а не плотники. Людей было невероятное количество. Джем не дал ему как следует осмотреться, и они направились прямиком на железнодорожный вокзал.

Кайт никогда не испытывал такого отторжения, какое вызвали в нем поезда и железнодорожные пути. Выйдя на платформу, они увидели пышущий паром локомотив, и Кайт тут же понял, почему Джем никогда не боялся залезать под пушку, чтобы починить шасси. По сравнению с этими гигантскими машинами пушки казались крошечными.

Поезд замедлился, тяжело продвигаясь вдоль путей. Но когда локомотив ударился о буферы, раздался громкий грохот. Кайт даже представить не мог, сколько он весит. Лишь несколько человек отступили от платформы.

Джем преодолел три ступеньки, ведущие к двери, открыл ее, а затем снова спустился, чтобы помочь подняться Кайту первым. Потом тот подождал его наверху, оглядываясь вокруг. Коридоры были как на корабле, но потолки выше. Вагоны соединялись стеклянными дверями. Джем коснулся локтя Кайта и повел его вправо, к свободному купе, которое напоминало маленькую каюту с обитыми тканью сиденьями.