– Это вряд ли, – сказала Ханна.

– Если ваш отец жив и назначил вам встречу, то почему не пришел?

– Видимо, я уже никогда этого не выясню. – Ханна бегло взглянула на часы и едва заметным движением растерла между пальцами воздух – он постепенно терял плотность. – Но, может, ты найдешь его и убедишь со мной связаться?

– Могу я взглянуть на письмо?

Ханна кивнула. Винни отодвинул бокал вина и, выудив из конверта сложенный вдвое лист бумаги, развернул его. Содержимое письма, и правда, мало походило на сентиментальный привет дочери от любящего родителя. В нем была только информация о брони в «Ля дам сан мерси» и крупная размашистая подпись, которая ни о чем Винни не говорила.

– Как звали вашего отца?

– Соломон Бьюэл. Слышал где-нибудь это имя? – судя по тому, как прозвучал вопрос, Ханна еще не была готова расстаться с иллюзиями. – Впрочем, не думаю, что он поселился бы в этом городе под своим настоящим именем.

– У вас есть его фото?

Поискав взглядом сотовый телефон, Ханна подняла его со стола и принялась листать сохраненные в галерее фотографии. Найдя нужную, она протянула мобильник Винни. Тот посмотрел на экран безо всяких ожиданий: сколько раз он сам показывал незнакомцам полароидный снимок Пайпер и сколько раз они в ответ лишь отрицательно качали головами. Винни успел внушить себе, что таких чудес не бывает, но теперь понял, что ошибался: не узнать человека с фото было невозможно. Соболиные брови и крючковатый нос. Широкое морщинистое лицо, прикрытое еще только начавшими седеть длинными волосами. Массивные очки с затемненными стеклами, франтовская брошь на лацкане пиджака. У Винни пересохло во рту. С портретного снимка на него смотрел не такой обрюзгший и постаревший, как много лет спустя, но все еще очень похожий на себя, напыщенный и ухмыляющийся мистер Грошек.

Глава 20 Мистер Грошек

Глава 20

Мистер Грошек

Тебя поразит то, какие секреты я храню.

Тебя поразит мой рот, полный лжи[29].

Присев на ограду, опоясывающую миниатюрный садик перед рестораном, Тейт смотрел на проносившихся мимо людей. Пешеходов в этом районе было гораздо меньше, чем машин, и выглядели они чрезвычайно занятыми. Женщина в неудобных туфлях на высоких каблуках шла так быстро, будто ее кто-то преследовал. Мужчина в деловом костюме с иголочки на ходу читал документы, попивая кофе из одноразового стаканчика. За все дни, что Тейт провел бродяжничая по подворотням Нижнего города, он ни разу не видел ни у кого в руках стаканчика с кофе. Только сигареты и пивные бутылки в бумажных пакетах, а то и без них.