Дверь ресторана хлопнула, и Тейт поднял голову. Устремив куда-то вдаль затравленный пустой взгляд, Винни сбежал с крыльца и торопливо направился к дороге. Он сутулился больше обычного и был таким бледным, будто из него выкачали всю кровь. Тейт посмотрел через окно на столик, за которым еще недавно сидела таинственная женщина в темных очках. Тот был пуст. Официант суетился вокруг него, собирая на поднос грязную посуду.

– Эй, притормози. – Когда Винни попытался пройти мимо, Тейт преградил ему путь рукой. – Тебя местные покусали?

– Что?

Винни глянул на него так, словно уже забыл, что пришел в ресторан не один. Он был определенно не в том состоянии, чтобы оценить шутку.

– В чем дело? – спросил Тейт с неподдельным беспокойством. – Она тебя послала?

– Нет.

– Узнал что-нибудь полезное?

– Узнал.

– Тогда что с лицом?

– А что с ним? – Винни дотронулся до своего лица, будто заподозрил, что оно исчезло.

– Хреново выглядишь.

Это было преуменьшением. Винни выглядел так, словно его душу оплевали и искромсали на куски.

– Видимо, я плохо переношу французскую кухню, – он вяло улыбнулся.

– Что сказала та женщина?

– Так, ничего особенного.

Разлохматив прическу и вернув себе неряшливый вид, Винни зашагал к автобусной остановке, старательно притворяясь, что встреча с незнакомкой из «Ля дам сан мерси» не выбила его из колеи. Получалось не так уж и наигранно. Винни был неплохим лжецом. Но еще лучше, чем он врал, Тейт умел распознавать ложь.

– Нам в другую сторону, – сказал он, встав позади Винни у электронного табло с расписанием автобусов.

– Мне надо навестить кое-кого.

– Кого?

– Неважно, тебя это не касается. Так что можешь быть свободен.