Линь Тхи Ву устала проигрывать. Она стала быстрой, загрузила программу, делающую ее еще быстрее, однако ей не суждено было никогда стать такой быстрой, как сихан. И он всегда будет быстрее ее. Линь долго размышляла над этим после поединка с гвоздодером. И пришла к заключению: для того чтобы победить, ей нужно воспользоваться тем единственным, в чем она лучше.

Поэтому Линь взяла токкури обеими руками. Наставник рассказывал про оружие, развешанное на стене маленькой комнаты. Сверкающий самурайский меч. Копье, с красным бунчуком под наконечником, древко сломано пополам. Двуручный западноевропейский меч, лезвие в пятнах ржавчины. И «калашников», с приставленным длинным тонким штыком, приклад поцарапан и помят.

Еще в самом начале наставник объяснил Линь, что это оружие из четырех великих сражений, в которых он участвовал. Линь спросила тогда, не благороднее ли избегать войн. Не потому, что сама верила в это, а потому, что это было похоже на какую-то дурацкую древнюю мудрость, которую она слышала в кино.

Вместо ответа наставник ударил ее бамбуковой палкой и приказал не говорить глупостей.

Он сказал, что его сотворили эти четыре схватки. Выковали его. Величие может быть только в войне. В жизни имеют настоящий смысл только те мгновения, когда душа обнажена, а такое бывает только на поле боя.