Глава 47

Глава 47

Герберта Молейсона оставили скованным в кабинете Линь, под присмотром Усатого Фама, угрюмого гангстера, любителя арахиса, который не скажет англичанину ни слова. Когда Бао объяснил ему, как играть роль молчаливого жестокого охранника, Фам с улыбкой кивнул. Гангстеры любят ролевые игры.

Кстати, раз уж об этом зашла речь, оковы очень цивилизованные. Защелкнуты лишь щиколотки, кандалами из титано-наноуглеродного сплава, цепь пропущена через кольцо из того же материала, вмурованное в пол. Достаточно для того, чтобы Герберт никуда не делся, пусть и с китайскими эндоимплантами.

Они поехали на черном бронированном лимузине с водородным двигателем на самую окраину тридцати шести улиц, к дальнему концу озера Хоанкьем. Одна машина впереди, еще одна сзади. Все люди вооружены до зубов. Бао вручил Линь бронежилет из паутиностали. Сбросив куртку и наплечную кобуру с пистолетом 45-го калибра, Линь натянула тонкий жилет поверх рубашки. Внешне бронежилет напоминал плотный шелк и весил примерно столько же, но был гораздо жестче. Линь ткнула пальцем в серебристую кнопку на кромке – бронежилет подстроился под ее тело.

Когда она спросила у Бао, куда они направляются, тот ответил:

– Делать справедливый обмен.

Бао и двое его боевиков впереди не обращали на Линь никакого внимания. Машины ехали мимо озера, посреди которого находился крошечный островок с башенкой – небольшое разрушающееся сооружение из бетона, возведенное среди пышного зеленого тростника, которым заросла середина. С озером была связана легенда про меч – потому что всем нравится хорошая легенда про меч. Эта легенда чем-то напоминала легенду о Леди Озера из цикла о короле Артуре, но только в данном случае дамой была гигантская золотистая черепаха, а Артуром был император Ле Лой[31], и это он дал волшебный меч черепахе, а не наоборот. Император отдал меч, потому что закончил воевать с китайской империей Мин и меч стал ему не нужен.

Немного поторопился этот Ле Лой.

Машины свернули в узкий переулок, оставив оживленное движение позади. Переулок привел во внутренний двор посреди заброшенного административного здания. Точнее, разбомбленного административного здания. Белый камень вокруг пустых оконных проемов почернел, став похожим на подведенные тушью глаза шлюхи. Три машины «Биньсыена» остановились в одном конце стоянки; в двадцати метрах от них стояли еще две черные машины, такие же, обычное транспортное средство гангстеров. Вокруг этих машин расположились гангстеры. Черные рубашки, солнцезащитные очки, оружие и татуированные драконы напоказ.