– Это он, – сказал Бао.
– Это он,– Что дальше? – спросила Линь.
Бао указал на открытую дверь лимузина напротив.
– Как ты бы сказала, Молчаливая, дальше мы идем говорить с этим ублюдком.
– Как ты бы сказала, Молчаливая, дальше мы идем говорить с этим ублюдком.Глава 48
Глава 48
Пассаик Пауэлл захлопнул за собой дверь машины. В прохладном полумраке салона их лишь четверо, двое и двое, друг напротив друга. По крайней мере четверо тех, кто шел в счет. Там был Большой Круг, сверкающий в темноте золотыми зубами, на откидном месте с одной стороны, в руке стакан с выпивкой, звякнули кубики льда, когда он отпил глоток. Держался Большой Круг отрешенно, отключенный от окружающей действительности, словно он понятия не имел, кто эти люди, находящиеся вместе с ним в машине. Большой Круг понимал, что он тут лишний. Просто нужно было соблюсти формальности. Только и всего.
Когда Линь узнала босса «Зеленого дракона», у нее в сознании всплыли неуютные воспоминания. Но она задвинула их обратно, подавила, успокоила мысли, а Большой Круг оставался безмолвным сторонним наблюдателем. Те четверо, кто действительно имел значение, внимательно следили друг за другом. Великан-американец, пригнувшийся, чтобы не утыкаться головой в крышу, огромные ручищи на коленях, на шее цепочка с гранатой, начиненной «сверхновой», аккуратно лежащей на бронежилете. Участливый взгляд обращен на Линь.
Рядом с ним сидел мужчина с коротко остриженными волосами, военная выправка, старомодный темно-коричневый пиджак на трех пуговицах, с широкими лацканами. Глаза у него были черные, бездонные, обе руки лежали на стальном набалдашнике трости. Его молодая нежная кожа резко контрастировала со шрамами. Шрамы выглядели так, будто его кожу пожирала какая-то инфекция: сердито-багровые, расползающиеся от воротника вверх по шее, пара дюймов из-под манжеты пиджака на левой руке. Шрамы эти пошевелились, когда Линь посмотрела на них, – легкая рябь, что-то движущееся под кожей, – и ей к горлу подкатило отвращение. От мужчины исходил странный запах, терпкий, с которым не смог справиться аромат лосьона после бритья. От коктейля запахов, сгустившегося в воздухе, Линь сдавило горло.
Достав из кармана мягкую пачку, она вытряхнула сигарету.
– Нет-нет, маленький кролик, – сказал Пауэлл, – только не это, только не здесь.
– Эй, – сказала Линь, – да это же кроманьонец доктора Сьюза![33]
Пассаик недовольно заерзал.
Линь смерила великана взглядом.
– Как нога, долбаный козел?
– Моя нога, киска, раздавит твой череп, очень скоро, хруст-хруст.
– Должно быть, прикольно работать на китайского ублюдка, похожего на ледяную шлюху, умирающую от редкой формы багрового сифилиса.