— Простите, фиелнэ, — Лофи опустила глаза, — госпожа не разговаривать с вами, пока вы не принять ванну… От вас плохо пахнуть.

Найви принюхалась — да, запашок ещё тот… Хотя было бы странно, если бы она пахла иначе, полазав по скале и облившись кровью стаееда.

Ей хотелось бежать к Айвэну, но по вежливой настойчивости в глазах Лофи она поняла, что возражать бесполезно — придётся следовать правилам их спасителей. К тому же Найви и самой жутко хотелось вымыться.

Вслед за Лофи она вышла в коридор с круглыми окнами, выходящими в сад. В конце коридора изгибалась арка; через неё они прошли к винтовой лестнице и стали спускаться.

Через каждый пролёт на стене горел фонарь, освещая узоры балясин. Запах цветов сменился запахом камня. Найви вдыхала его с жадностью — ей всё здесь напоминало о доме… Будто ожили её сны, перепутав этот остров с Ун-Даем.

Сойдя с лестницы, Лофи шагнула в сторону:

— Прошу, фиелнэ, — она указала на очередную арку, за которой был бассейн. — Ваша одежда уже там, а эту мы выбросить.

— Спасибо… — бормотнула Найви. Изодранное платье после всех злоключений и впрямь никуда не годилось — разве что на тряпки.

Она прошла мимо Лофи в полутёмный зал и потрогала воду в бассейне: тёплая. Как раз такая, в какую приятно погрузиться.

«Как же её подогрели? — удивилась Найви. — Подземный источник тут вряд ли есть… Да и воду они не экономят — откуда её столько?»

Но вопросы она оставила на потом — надо привести себя в порядок, поговорить с Мирлой и увидеть Айвэна; никто не убедит её, что с ним всё хорошо, кроме её собственных глаз!

Раздевшись, Найвисошла по каменным ступеням и села на тянувшуюся в воде скамью. У бассейна лежали щётка, полотенце и плошка из фарфора, в которой обнаружилось мыло. Щадя вчерашние ссадины, Найви вымылась и перебралась обратно на бортик, где быстро облачилась в приготовленную Лофи одежду — та оказалась почти впору: штаны, сапожки, льняная рубашка и куртка с кучей завязок, как у всех айринов.

«Надо же, — подумала Найви, — почти в такой же одежде я сбегала в лес из аббатства!» Возможно, это вышло случайно, но Найви почти не сомневалась: Лофи — хотя скорее всё же Мирла — угадала её вкус.

Посвежевшая, она быстро вышла из зала:

— Спасибо вам, — ещё раз поблагодарила она Лофи и добавила то же, но на родном языке: — Саэльен!

Лофи улыбнулась:

— Дьякрэн!*