– Валите на хрен, – выдохнул Рустайя, положив конец спорам.

Гальяна стиснула челюсти и кивнула:

– Я иду.

– Тогда шевелись! – скомандовала Земолай.

Гальяна тронула Тимьяна за плечо:

– Я помогу тебе затащить его в лифт, но придется поторопиться. У тебя не так много времени, чтобы убраться из башни, так что помоги мне. Если не вынести его вовремя…

Тимьян остановил ее поцелуем, и оба заплакали, а Земолай подумала, как бы не пришлось катапультироваться с башни, чтобы ускорить процесс. Но Тимьян и Гальяна наконец подняли Рустайю на ноги. Тот на миг покачнулся – лицо поплыло, – но не сомлел. Хирург отругает Тимьяна за то, что он перемещал больного в таком состоянии… если они успеют к хирургу.

– Подожди меня. – Гальяна проскользнула под другую руку Рустайи.

Земолай зарычала от досады.

– Чтоб, когда я начну подниматься, была рядом, – приказала она, подхватив забытый мастериной болт-ган.

Мятежные детки побрели к лифту мимо Митриоса, пробулькавшего им вслед какую-то гадость. Земолай с прищуром всмотрелась в портал. Первый гарпун теперь получалось разглядеть только под острым углом. Она сомневалась, что веревка выдержит двойной вес, но в то же время хотела, чтобы Гальяна во время подъема держалась как можно ближе. Слишком хорошо крылатая знала, как быстро могут разойтись их пути в странном, запутанном лесу.

Делать нечего, Земолай выстрелила. Второй гарпун угодил в гущу листвы всего в двух столбах от первого и немного ниже. Этого должно было хватить.

Запыхавшись и утирая слезы, подбежала Гальяна и ухватилась за вторую веревку.

– Земолай, – нервно сказала она, – у нас точно получится?

– Мы почти на месте, – отозвалась крылатая.

Она уперлась сапогом в ствол божьего древа и подтянулась на ровную ямку между ветвями. Не задумываясь, следует ли за ней Гальяна, она полностью сосредоточилась на видимом участке леса над головой – на пульсировавшем ровно, словно сердце, окне в царство богов.

Земолай карабкалась по ветвям, пока могла до них дотянуться, а затем перенесла вес целиком на веревку. Теперь опорой ей служили навязанные через равные промежутки узлы, и она тянула и тянула свое уставшее тело в небо.

Рука уперлась в блестящую перепонку портала, и на миг Земолай охватила паника: он не поддастся или будет ждать, пока она не вожмется в него лицом и не задохнется. Или дождется, когда она наполовину пролезет, а потом резко сомкнется и перекусит ей грудь… но пленка поддалась, и, словно протолкнувшись сквозь толщу воды, Земолай перебралась на ту сторону.

Ленивый дрейф портала натянул веревку под углом в сорок пять градусов, и стоило Земолай просунуть в проем колено, как она ухнула вниз. Намертво вцепившись в веревку, она полетела сквозь плотный и странный воздух – он не свистел мимо лица. Сильный удар о поверхность большого губчатого столба вышиб из нее дух.