– Если мне будет позволено, есть еще кое-что.

– И что же?

– Состояние Регулаи. Большая его часть находится за границами Наволы, в других ветвях, и подчиняется другим законам и традициям, однако все они подчиняются Леггус мерканта. Оставив в живых последнего наследника, мы сможем получить состояние Банка Регулаи. Его можно употребить нам на пользу – чтобы оплатить армию, воздвигнуть памятник нашей независимости, накормить голодных. Если последний Регулаи согласится вернуть свое состояние в Наволу, быть может, этого будет достаточно для некоторого милосердия. Как их нумерари я говорю вам, что колоссальные суммы лежат в хранилищах и на счетах ветвей банка, которые раскиданы по всему Крючку, на том берегу Лазури и за хребтами Чьелофриго.

Внезапно спектакль обрел смысл.

– Вот их скрытая карта, – шепнул я Джованни. – Вот для чего вы все выступаете. Чтобы сделать из меня марионетку иного рода.

– Похоже на то, – прошептал в ответ Джованни. – Они хотят заполучить твои деньги и пытаются использовать для этого власть объединенной Каллендры.

– Что скажете, Давико ди Регулаи? – спросил калларино. – Принесете ли еще раз клятву своему городу? Заплатите ли выкуп за свою жизнь? Сделаете ли то, чего мы требуем?

Я не ответил. Не знал, что ответить. Это было все, что составляло мою семью. Труды моего отца, деда, прадеда – их всех. И таково будет мое наследие? Дейамо Добрый, Дестино Бык, Девоначи Хитроумный – и Давико Слабый, который приложился щекой к сапогу калларино и покорился, как пес.

Давико ди Регулаи, последний съежившийся обрубок когда-то гордого имени.

Джованни толкнул меня.

– Я скорее умру, – прошептал я. – Давай покончим с этим. Пусть убьют меня.

– Не будь дураком, – прошептал в ответ Джованни. – Представь, как тебя будут пытать, если откажешься. Купи свою жизнь. Они хотят твоих денег, вот и все. Им нет до тебя дела. Пусть накинутся на золото, а ты будешь жить дальше. Разве ты должен умереть потому, что твой отец нажил врагов? Ты не представляешь для них угрозы. Ты их не интересуешь.

Такие добрые слова – и такое жестокое суждение. Я не представляю для них угрозы.

– Значит, я должен испачкать щеки о сапоги человека, который уничтожил мою семью? – При этой мысли меня замутило.

– Они уже победили. По крайней мере, ты будешь жить.

Я горько рассмеялся, но Джованни продолжил:

– Да, жить, Давико. Жить. Время идет. В твоей жизни еще будет место радостям. Не падай духом. Ты многого лишился – но внутри у тебя по-прежнему горит свет Амо. Сделай это. Купи себе жизнь. Это золото уже потеряно. Так хотя бы купи на него выживание, Давико. Живи, Давико. Хотя бы живи.