В комнате стояла двуспальная кровать с белым плетеным изголовьем в том же стиле, что и садовая мебель. Это удобно, значит, на этот раз он сможет притащить девчонку к себе и не нужно будет беспокоить брата. На светлых стенах висели морские пейзажи и штурвал, на полу лежал ковер того же цвета, что и стены.

Дин дернул за шнур и включил вентилятор под потолком. Он не стал закрывать раздвижную дверь, только опустил сетку от насекомых. Он хотел предупредить Сэма насчет москитов, но решил, что будет веселее, если тот усвоит урок на собственной шкуре.

– Что, черт возьми, вы делаете в моем доме?!

Обернувшись, Дин увидел мужчину в синей фуражке, синем блейзере и белых брюках. Но сквозь него прекрасно было видно стену.

За годы охоты Дину встречалось много призраков, но немногие из них были настолько… четкими.

– М-м-м…

– Я задал вопрос, молодой человек. Это мой дом, и я хочу знать, что вы тут делаете!

– А вы?..

– Капитан Терренс Нейлор, кто же еще! А теперь я жду ответа!

Глава 5

Глава 5

Грег Митчелл убеждал свою жену Кристу, что Ки-Уэст отличное место, чтобы встретить Новый год. Только спустя три дня в городе она, наконец, признала, что он оказался прав.

Как любой счастливо женатый мужчина, Грег не привык быть правым, поэтому расценил признание Кристы как большую победу.

Она была настроена скептически, потому что не считала Ки-Уэст подходящим местом для дайвинга. Они уже бывали на Гавайях, на багамских островах Теркс и Кайкос, и на островах Кука в Папуа – Новой Гвинее, и в других местах, где дайвинг был гораздо лучше, чем в Ки-Уэст.

Но Ки-Уэст мог предложить кое-что еще, чем не могли похвастаться все эти места, – восхитительные ночные развлечения. Каждый вечер Митчеллы отправлялись в какой-нибудь бар на Дюваль-стрит, чтобы выпить отличного пива и послушать хорошую музыку. Однажды вечером даже пошли в караоке и пели «Время моей жизни» и «Рай у приборной панели».

Сегодня они тоже собирались нырять, но поднялся сильный ветер, и вода была слишком неспокойной. К счастью, им позвонили из дайвинг-центра прямо в отель и предупредили, так что они успели поменять свои планы. Они решили почувствовать себя настоящими туристами и осмотреть достопримечательности.

– Пошли в Малый Белый дом? – предложил Грег, сидя на постели в их номере в отеле «Хайатт» на Фронт-стрит.

– Может, лучше в Дом-музей Хемингуэя?

– Не знаю. Что там особенного? – Грег тут же пожалел о своих словах.

– Что особенного? Эрнест Хемингуэй – величайший американский писатель!