– Мне же его на день рождения подарили!
– Тетя Талли не тем местом думала.
– Всем в школе разрешают так ходить.
– Правда? С ума сойти. Иди давай переодевайся. У меня нет времени с тобой спорить.
Мара демонстративно вздохнула и нарочито громко затопала вверх по лестнице.
Кейт удрученно покачала головой. Не только в выступлении дело. В последнее время Мара устраивала спектакль по любому поводу. У нее было только два режима: либо хохочет от счастья, либо лопается от злости. Мама Кейт, встречаясь с внучкой, каждый раз закуривала сигарету и со смехом предрекала:
– О-о, то ли еще будет, когда нагрянет переходный возраст. Ты лучше начинай пить заранее, пока не поздно.
Кейт снова склонилась над машинкой, поставила ногу на педаль и вернулась к работе.
Следующие два часа она трудилась, не останавливаясь ни на минуту. Едва дошив костюмы, она забегала по дому: надо найти вешалки, отнести вещи в машину, помочь близнецам почистить зубы, проследить, чтобы никто ни с кем не подрался. К счастью, готовку и мытье посуды взял на себя Джонни.
Ровно в шесть Кейт вытолкала всех из дома, усадила мальчиков в детские кресла, затем сама втиснулась за руль.
– Ничего не забыла?
Джонни взглянул на нее:
– У тебя на лбу соус от спагетти.
Кейт отогнула козырек и уставилась на свое отражение в крошечном прямоугольном зеркале. И правда, одна бровь перепачкана чем-то красным.
– Я не сходила в душ, – в ужасе опомнилась она.
– Да, я тоже удивился, – сказал Джонни.
– Ты
– Когда я тебе напомнил, что уже пять, ты мне чуть голову не откусила и отправила готовить ужин.
Кейт застонала. Среди всей этой суеты она совсем забыла о себе. Даже не переоделась из старых джинсов, мешковатой университетской толстовки и стоптанных кроссовок.