– Я думаю, мы придем просто посмотреть.

– Осторожничаете. Конечно. И учтите, что сегодняшняя вечеринка будет скорее свингерской, чем полиаморной, а эти две субкультуры не всегда хорошо сочетаются.

– Я думала, что и те и другие, по сути, играют за одну команду.

– Не-а. Полиаморы обычно считают, что свингеры создают немоногамным отношениям репутацию чего-то поверхностного и несерьезного, а свингеры считают, что полиаморы превращают эти отношения в нудную бюрократию. В «Твиттере» на эту тему, надо тебе сказать, ругаются очень агрессивно.

– Что-то у меня уже голова кругом.

– И еще одна вещь, которую вы обязательно должны сделать, – сказала Кейт, – это договориться о спасительном слове.

– О чем?

– О спасительном слове.

– Что это такое?

– Ну, ты же знаешь, что у тех, кто практикует БДСМ, есть стоп-слово?

– Примерно представляю.

– Вот и спасительное слово – что-то в этом роде. Это сигнал партнеру, что ты хочешь немедленно прекратить делать то, что вы сейчас делаете. Но если стоп-слово должно быть чем-то таким, чего не ожидаешь услышать во время секса – ну, знаешь, чтобы оно выделялось, чтобы его сразу можно было распознать в пылу момента, – то спасительное слово не должно привлекать к себе внимания. Это должно быть что-то такое, что вы могли бы произнести в присутствии другой пары так, чтобы они не заметили.

– Боже, и как часто вам приходится это делать?

– На самом деле нечасто, а в игровой комнате почти никогда.

– Это называется игровая комната?

– Да. Там, где происходит секс. Так сказать, сама оргия.

– Кажется, я не смогу называть ее игровой комнатой. Слишком по-детски звучит. В голову сразу лезут не те ассоциации.

– Думаю, название просто подразумевает, что там развлекаются. В нашем языке нет соответствующего слова для такого рода занятий, поэтому обходимся тем, что имеем. Ты же не назовешь ее комнатой любви?