– Расскажи мне про последний месяц, – попросил Джек, когда за ним захлопнулась сетчатая дверь. – Что в итоге произошло с папой?

– Я тебе уже рассказывала. Рак.

– И как его лечили?

– Ну, он пил всякие лекарства. Так много таблеток, что я, честно говоря, не следила.

– Лекарства из шкафчика внизу? Это их он пил?

– Кажется, да.

– А как насчет лекарств от врачей? Он принимал что-нибудь по рецептам врачей?

– Ну, он не очень доверял врачам.

– Потому что все, что хранится там, внизу, не действует. Ты ведь это знаешь, да?

– Он считал, что в больницах людей дурят.

– Господи.

– Лоуренс был убежден, что врачи его обманывают. Он думал, что есть лечение, о котором они не говорят. И, если честно, не то чтоб я была с ним не согласна, учитывая, сколько неприятностей доставляли тебе врачи, когда ты был маленьким. Помнишь, как они к нам относились? Они были такими мерзкими.

Джек сел на ступеньки, упершись локтями в колени и обхватив голову руками. Теперь все стало понятнее – вера отца в заговоры, его преданность иллюзиям. Возможно, отец вынужден был верить в то, что читал в интернете, как бы это ни было абсурдно, просто чтобы продолжать втайне надеяться, что его вылечат, что он не умрет.

– В последний день, который Лоуренс провел в больнице, – сказала Рут, – они прислали какого-то нового сотрудника. Не врача. Социального работника, консультанта. Он сказал, что специализируется на паллиативной помощи.

– Это означает помощь умирающим.

– Я знаю, что это означает. В общем, он попросил Лоуренса проделать какие-то дурацкие дыхательные упражнения. Сидеть с закрытыми глазами и считать вдохи. Представляешь, попросить человека, умирающего от рака легких, подышать!

– Похоже на медитацию.

– Он сказал Лоуренсу, что это нормально – испытывать тревогу и злость, когда умираешь, и что некоторым людям становится легче, если расслабиться, подышать и сосредоточиться на моментах из своей жизни.