Как раз в тот момент, когда я приготовилась к тому, чтобы спокойно поскучать и пожалеть себя, раздается резкий телефонный звонок. Никто никогда не звонит на наш домашний телефон, кроме бабушки и дедушки. Я сижу на стуле за столом, притворяясь, что читаю, а на самом деле как ненормальная просматриваю аккаунты одноклассников, а телефон на стене все звонит и звонит.

Я встаю так быстро, что стул опрокидывается, и снимаю трубку.

– Привет, бабуль. Да, у меня все хорошо. Даже отлично. Я решила не поступать в Йель. Да. Да, знаю. Нет. Вообще-то я слушаю. Просто я не изменю свое решение.

Бабушка просит позвать к телефону маму.

– Конечно. Подожди минутку.

Я поднимаюсь по лестнице с телефоном и без стука вхожу в мамину комнату. Она лежит на кровати с ноутбуком. Я протягиваю ей трубку.

– Кто это? –  спрашивает она.

– А кто еще это может быть? –  отвечаю я. –  Я сказала ей, что не поеду в Йель. Теперь она хочет поговорить с тобой.

Мама долго смотрит на телефон. Я прямо-таки ощущаю бабушкино раздражение, хоть она и находится за много миль отсюда. Но мне все равно. Меня не волнует ничего, кроме того, что сейчас мама заберет у меня телефон и возьмет всю ответственность на себя. Она откидывает одеяло, как будто во сне, встает и проходит мимо меня. Я замираю, сжимая в руке телефон, уверенная в том, что она вот-вот вернется. Но тут я слышу, как открывается и закрывается входная дверь. Я вешаю трубку.

Я пытаюсь убедить себя, что это победа. Я приняла решение и сказала им об этом, и мне не нужна была ничья помощь. Мне больше никто не нужен.

Я забираюсь в мамину постель, где не была с детства, и начинаю рыдать. Я была убеждена, что уже выплакала столько, сколько может выплакать человек за всю свою жизнь, но на этот раз превосхожу саму себя. Я отдаюсь этому всем сердцем. Это почти впечатляет. Я кричу и рыдаю в подушки, пачкаю шелковые простыни, сбрасываю домашний телефон с кровати и обещаю себе, что никогда больше не положу голову ей на плечо.

В кармане звонит смартфон, и я достаю его, чтобы выключить. Но тут вижу пропущенный звонок и несколько сообщений от Кэплана.

Привет

Привет

Знаю, что мы сейчас не разговариваем, и ты, наверное, не хочешь видеть и слышать меня, и я стараюсь уважать твое желание

Знаю, что мы сейчас не разговариваем, и ты, наверное, не хочешь видеть и слышать меня, и я стараюсь уважать твое желание

Но твоя мама только что пришла к нам, и она, типа, в панике

Но твоя мама только что пришла к нам, и она, типа, в панике

Я хотел убедиться, что все в порядке, и, если тебе кто-то нужен, чтобы поддержать, давай поставим нашу ссору на паузу, снова