Глава 20
Глава 20
– На сегодня, пожалуй, хватит, – сказала мама.
Мередит встала. С легкой опаской она пересекла маленькую спальню двухкомнатной каюты, пол в которой был покрыт ковролином, и подошла к матери.
– Сегодня ты не выглядишь уставшей.
– Смирилась, – сказала мама, глядя на свои руки.
Удивившись такому ответу, Нина тоже поднялась и встала рядом с сестрой.
– В смысле?
– Ты была права, Нина. Ваш отец взял с меня слово, что я расскажу вам эту историю. Я не хотела этого делать. А сопротивление всегда утомляет.
– Поэтому ты и вела себя так… странно после папиной смерти? – спросила Мередит. – Из-за того, что поступала вопреки его желанию?
– Думаю, это была одна из причин. – Мама пожала плечами, как бы говоря, что причины не так уж важны.
Нина и Мередит постояли рядом с ней еще немного, но тонкая ниточка, связавшая их этим вечером, уже порвалась. Мать снова избегала их взглядов.
– Ладно, – наконец сказала Мередит. – Мы зайдем за тобой перед завтраком.
– Я не хочу…
– А мы хотим, – сказала Нина тоном, не терпящим возражений. – Завтра мы проведем весь день вместе. Можешь спорить, ругаться, кричать на меня, но ты сама знаешь, что я упорная и все будет так, как говорю.
– Это правда, – улыбнулась Мередит, – если она не добивается своего, то превращается в ту еще стерву.
– А у нас разве был шанс проверить? – спросила мать.
Нина ухмыльнулась: