N. 192. – Pierre voulut voir une de ces images de la guerre, un de ces camps dont l’usage commençait à s’introduire en temps de paix. On construisit un fort, qu’une partie de ses nouvelles troupes devait défendre, et que l’autre devait attaquer (446).

SUPP. p. 125, l. 12. on construisit un fort. On l’a fait deux fois. Premièrement, en 1692, près de Semenowskoe, dans le voisinage de Moscou. Pour la seconde fois, en 1694, après le retour de Sa Majesté d’Arcangel, dans un endroit Koschuchowskoi, que je ne sçai pas bien marquer.

N. 193. – Le czar… comme il avait fait Le Fort général de terre sans qu’il eût encore commandé, il le fit amiral sans qu’il eût jamais conduit un vaisseau; mais il le voyait digne de l’un et de l’autre. Il est vrai que cet amiral était sans flotte, et que ce général n’avait d’armée que son régiment (446).

SUPP. p. 126, l. 5. il le fit amiral – sans flotte. Le Fort ne fut déclaré amiral qu’après qu’on avoit commencé à bâtir des vaisseaux de guerre à Voronesch. C’étoit en 1696.

SUPP. p. 126, l. 8. ce général n’avoit que son régiment. Il est probable que dans ce tems-là l’armée n’étoit pas réglée comme elle est à présent. On ne sçavoit par exemple pas [sic], ce que c’étoient que des divisions en tems de paix sous les ordres des généraux. Chaque colonel, commandoit son régiment en chef. Mr. Le Fort faisoit la fonction de général pour la première fois au siège d’Asow en 1695. Voyés l’Histoire d’Asow dans le «Recueil pour l’histoire de Russie», tome II, p. 181. Mais ce n’étoit pas sa faute que c’étoit la première guerre pendant son généralat.

N. 194. – On réformait peu à peu le grand abus du militaire, cette indépendance des boïards qui amenaient à l’armée les milices de leurs paysans (447).

SUPP. p. 126, l. 10. On réformait peu à peu – cette indépendance des boyards. L’indépendance étoit déjà abrogée en 1680 par le zar Fedor Alexiévitsch. Voyés le «Recueil pour l’histoire de Russie», tome V, p. 15.

N. 195. – L’amiral Le Fort… il fit construire par des Hollandais et des Vénitiens des barques longues, et même deux vaisseaux d’environ trente pièces de canon, à l’embouchure de la Veronise, qui se jette dans le Tanaïs (447).

SUPP. p. 126, l. 23. deux vaisseaux. Outre les deux vaisseaux, dont l’empereur montoit un, et l’amiral Le Fort l’autre, on avoit aussi bâti à Woronesch 23 galères, 2 galeazes et 4 brûlots, et on s’en servit au second siège d’Asow en 1696. Voyés le «Recueil pour l’histoire de Russie», tome II, p. 184. Ces vaisseaux étoient bâtis près de la ville de Woronesch, qui est éloignée de 7 werstes de l’embouchure de la rivière du même nom. Le chantier près de l’embouchure à Tawrow n’a commencé qu’en 1702.