– Хватит, – сказал Джером, с убийственной решимостью округлив глаза. – Это невыносимо.
– Джером, не надо, – умоляюще повторила Кэрис.
Она сделала несколько шагов, но в гараж не входила.
Джером дрожал, пистолет плясал у него в руке. Реймер понял, что дело серьезно (как бывает всегда, когда один человек наводит на другого заряженный пистолет), и все равно с трудом удержался от смеха, вспомнив любимую позу Джерома, скопированную с афиши “Голдфингера”, на которой агент 007 – длинный ствол пистолета направлен вверх, согнутая в локте правая рука опирается на левую – воплощает собой элегантную невозмутимость перед лицом опасности.
– Я же тебе говорил! – сказал Джером сестре. – Разве я не говорил тебе, что он все знает? И знал с самого начала!
“Что я знал?” – подумал Реймер, но дверь гаража вновь опускалась, откликнувшись, да, на сигнал окровавленного пульта в его руке, как делала с самого его приезда сюда. Ошеломленный этим открытием, Реймер проследил взглядом за механизмом, закрывающим дверь, и виновато обернулся к Джерому, словно это он, Реймер, обязан дать серьезные объяснения. Неожиданно свет погас, и Реймер с любовником Бекки остались вдвоем в непроницаемом мраке.
– Мы так любили друг друга, – произнес Джером. – Ты даже не представляешь.
То, чему нет названия
То, чему нет названия
Рой дождался, пока стемнеет, и вернулся в город окольным путем. Корино разноцветное корыто наверняка уже ищут все копы округа Шуйлер. Рой планировал припарковаться в тупике в паре кварталов от дома Салли, но потом вспомнил о грунтовке, которая вела на парковку позади “Сан-Суси”. Рой сообразил, что там машина простоит и неделю-другую, прежде чем ее обнаружат. Не то чтобы это его волновало. После сегодняшнего вечера она ему больше и не понадобится.
Огромный старый отель маячил в темноте, Рой въехал на парковку, но остался сидеть в машине, слушал, как остывает мотор, и смотрел на эту гребаную громадину. Он ничего не мог с этим поделать. В голове не укладывается, что за махина, и никогда не укладывалось. Почти триста комнат. Когда источники еще не иссякли, отель кишел богатенькими недоумками, они съезжались отовсюду “на воды”. Как такое вообще возможно? Нет, конечно, телевизоров тогда не было, заняться нечем, и все равно Рой этого не понимал. Ладно еще, из-под земли било бы пиво, но вода? “Да, но ты не забывай, – ответил ему Кнут, когда Рой рассказал ему об отеле, – что люди все ненормальные, и это факт. Нужно хотеть того же, чего хотят все, даже если это полная хрень. Взять хотя бы тюльпаны…”