– Ему было двадцать шесть, когда директор Гувер взял его в штат для своих, так скажем, спецопераций. Специальный агент Д говорил по-английски, по-немецки, по-испански и чувствовал себя как дома во всех трех культурах, а также в криминальном подполье. В 1937-м, когда в Бюро возникли вопросы насчет Диллинджера и прочих смертей, мистер Фредерикс уехал в Испанию, работал там на фашистов и впервые взял себе псевдоним Дельгадо. Есть сведения, что в 1939 году он находился в Берлине и был известен как майор Курт Фридрих Дауфельдт. Настоящее это имя или нет, неизвестно, как я уже говорил.

– Сложа руки не сидел, словом, – вставил Хемингуэй.

– О да. Поэтому нас, естественно встревожило появление Дельгадо-Фредерикса-Дауфельдта на Кубе этой весной. Встревожило, вернее, мистера Стивенсона, коммандера Флеминга, МI6 и БСКБ. Они и сообщили нам о присутствии Дельгадо в Гаване.

– Мы не совсем понимали, что задумали Дельгадо и Беккер, – продолжил Флеминг, – но полагали, что ничего хорошего нам это не предвещает.

– Правильно полагали, – сказал я. – Директор Гувер продал им секретную информацию о британских конвоях и передвижении войск.

– Гувер обменял британские секреты на документы абвера? – всполошился Хемингуэй.

– В самую точку, старина, – хохотнул Флеминг. – Не думаете же вы, что директор Федерального Бюро Расследований стал бы расплачиваться американскими секретами? Он патриот, как-никак.

– Просто не верится, – нахмурился Хемингуэй. – А меня Гуверу зачем убивать?

– Дельгадо хотел убить нас обоих… – Действие обезболивающих заканчивалось, и прояснившимся было мыслям теперь мешала боль в боку и спине. – Но я не думаю, что это решение Гувера.

– Да, это не в его стиле, – согласился Флеминг. – Вы послужили бы хорошими мальчиками для битья, если бы об этой сделке стало известно… но вряд ли Эдгар приказал бы убить вас. Скорее поставил бы перед сенатской комиссией, расследующей коммунистическую угрозу, чтобы дискредитировать вас и отправить в тюрьму.

– Нет у нас комиссии по охоте на ведьм, – возразил Хемингуэй.

– Будет еще, дорогой мой. Обязательно будет.

– Это СД решила убрать нас, – сказал я. – Друг другу Гиммлер и Гувер могли доверять, поскольку их положение зависит от сохранения тайны, но мы слишком много знали. После передачи абверовских документов Гуверу через Дельгадо наша роль как козлов отпущения была бы завершена.

– Но мы их не передали.

– Да, но это уже не имело особого значения. Мы находились на нужном месте в нужное время. Дельгадо в случае необходимости мог получить дубликаты почти всех документов, а посредником стала бы кубинская Национальная полиция. От нас требовалось только выглядеть виновными на случай, если будет расследование.