Интересно, думала она, наблюдает ли за нами Айвор, спрятавшись в своей мастерской, как в коконе? Впрочем, даже если и наблюдает, она все равно ничего не может с этим поделать, да и самому Айвору, похоже, на них с Виктором наплевать.
Дети еще не успели уйти в школу, когда Клара пошла искать кошку Стеллу и, к своему ужасу, обнаружила в садовом сарае груды газет. Пачки газет были повсюду – на пианино, на табуретке перед пианино, на полу. Такое ощущение, словно они сами собой размножились. Она влетела на кухню с криком: «Билли! Барри! Какого черта?! Что происходит?!»
Близнецы с жалким видом потупились, а Барри даже уши руками зажал, словно оглушенный ее криком.
– Кто из вас несколько дней не разносил газеты? И почему?
– Билли!
– Нет, Барри!
– Короче: тот, кто этого до сих пор не сделал, обязан немедленно это сделать! – отрезала возмущенная Клара. Что-то подсказывало ей, что надо бы еще и в комнату их заглянуть, и действительно – в гардеробе, под кроватями и даже под матрасами и подушками лежали пачки недоставленных газет. Клара просто пришла в ярость. Но стоило ей на минутку отвести глаза, как тут-то и началось самое интересное.
Барри с тяжким вздохом сказал:
– Да чего их читать-то, эти новости! Скукота сплошная – один арахис, арахис, арахис.
– Вот именно! Кому это надо? Кто такое читать захочет? – вступил Билли.
Клара засучила рукава и строго сказала:
– Столько людей ждет свою газету! А вы им всем такую свинью подложили!
Билли, что было ему совершенно не свойственно, вдруг разразился слезами и начал быстро одеваться.
– Мы сейчас все разнесем…
– Сейчас вам пора в школу! – прикрикнула на него Клара. – Но если вы еще раз не доставите газеты вовремя, нам придется выплатить бог знает какой штраф.
У нее было