– Это же новость века. Бутч Кэссиди сдался властям и во всем признался.
– Надеюсь, у вас найдется в «Дезерет Ньюс»[33] знакомый репортер, который сумеет представить эту историю в нужном свете.
[33]Судья тяжело вздохнул:
– Вы окажетесь в петле за преступление, которого не совершали.
– Может, я и не спустил курок, – признался Бутч, – но все это случилось из-за меня.
– А как же она? – И Орландо Пауэрс махнул рукой в сторону окна, и храма, и окружавших его дорожек, где гуляли женщина и ребенок, так потрясенные заявлением, которое Бутч Кэссиди сделал в этом самом кабинете. – Что будет с ней? С ними обоими?
– Ей нужно петь, судья. Нужно снова выйти на сцену, так, будто ей нечего скрывать, потому что ей и правда нечего скрывать. Вы пойдете с ней и поможете вести переговоры. Она будет знать, что вы готовы ее поддержать. После «Солтера» ей нужно вернуться на Восточное побережье. В Джерси ей есть где остановиться. Эмма Харви, сестра Гарри Лонгбау, с радостью их примет. У Джейн есть деньги, об этом я позаботился, и она сможет еще заработать. Надеюсь, она продолжит гастролировать, а Гас пойдет в школу. Он этого хочет. Ему это нужно. С ними все будет в порядке. Они будут спокойно жить дальше. И ничто не будет им угрожать.
– Они будут жить без вас.
– Они будут жить без меня.
* * *
– Миссис Гарриман сказала, что мы с Огастесом можем остановиться у них, – произнесла Джейн. Она держалась очень спокойно, но с тех пор, как они снова вошли в кабинет юриста, ни разу не взглянула на Ноубла. – В поезде она дала мне свой адрес.
Юрист по фамилии Пауэрс, лысоватый, с большими набрякшими глазами, изумленно переспросил:
– Миссис Гарриман?
– Да. Они всегда были к нам добры, и для Огастеса это станет большим утешением. Мы поживем у них, пока не устроимся.
Пауэрс скрестил руки на груди и принялся мерить шагами кабинет:
– Это неплохая стратегия, если вы уверены, что они будут вам рады. Дружба с Гарриманами поможет вам… И, возможно, ему. – Он указал на Ноубла.
Джейн вперила взгляд в какую-то точку у Ноубла над головой.
– Значит, решено.
– Я… найму экипаж. – Орландо Пауэрс замешкался. – Мистер Кэссиди, если вас здесь не будет, когда я вернусь, я сохраню вашу тайну. Вы и прежде так уходили. Можете и сейчас уйти.